Vertaling van "kymata is heel rustig " (Nederlands → Duits) :

Het Kymata is heel rustig gelegen, op slechts 2 km van het centrum van Platamonas en op 20 minuten rijden van Litochoro.
Von dem ruhig gelegenen Kymata erreichen Sie nach nur 2 km das Zentrum von Platamonas und nach einer 20-minütigen Fahrt Litochoro.

Het Bulgari bevindt zich op een heel rustige locatie, op slechts 5 minuten lopen van de kathedraal en de beroemdste moskee van Sofia.
Obwohl es nur 5 Gehminuten von der Kathedrale und der berühmtesten Moschee von Sofia entfernt liegt, genießt das Bulgari eine sehr ruhige, beschauliche Lage.

Hotel Ginori Al Duomo is centraal en toch heel rustig gelegen, op slechts 5 minuten lopen van het treinstation Santa Maria Novella.
In zentraler aber ruhiger Lage, nur 5 Gehminuten entfernt vom Bahnhof Santa Maria Novella, empfängt Sie das Hotel Ginori Al Duomo in einem Renaissance-Gebäude aus dem 16. Jahrhundert.

Hotel Seebichl ligt op een heel rustige locatie te midden van een prachtig landschap, op 2 minuten lopen van het Natuurreservaat Schwarzsee en op korte loopafstand van het centrum van Kitzbühel.
Das sehr ruhig gelegene Hotel Seebichl befindet sich inmitten einer herrlichen Landschaft und 2 Gehminuten vom Naturschutzgebiet Schwarzsee sowie einen kurzen Spaziergang vom Zentrum von Kitzbühel entfernt.

De rustige en huiselijke sfeer van I Parigi Corbinelli is ideaal om heel Florence te ervaren, maar u bevindt zich toch op een rustige locatie, weg van de mensenmassa.
Die ruhige und gemütliche Atmosphäre im I Parigi Corbinelli ist ideal für einen Besuch in Florenz und liegt dennoch weit entfernt von den Touristen- und Menschenmassen.

De Myconian Inn heeft een gunstige ligging op een rustige plekje in de stad, maar bevindt zich toch heel dicht bij alle winkels, bars en restaurants in het centrum.
Das Myconian Inn befindet sich in einer ruhigen Gegend der Stadt, aber dennoch sind die Geschäfte, Bars und Restaurants im Zentrum nicht weit entfernt.

De kamers van Accommodation Elegance liggen in een rustig gedeelte van Niš. Ze zijn heel licht en bieden een modern interieur.
Das ruhig in Niš gelegene Accomodation Elegance bietet sehr helle und modern ausgestattete Zimmer.

Lido is goedkoper en rustiger dan Venetië - maar ook heel dicht bij Venetië.
Die Stadt Lido ist etwas ruhiger und günstiger als Venedig und befindet sich dennoch gleich in dessen Nähe.

Hotel Caprice is zeer rustig maar ook heel centraal gelegen in het bergdorp Grindelwald in het Bernse Oberland.
Das Hotel Caprice besticht durch seine ruhige und doch überaus zentrale Lage im Gebirgsdorf Grindelwald im Berner Oberland.

Het hotel ligt op slechts 100 meter van Gülhane Park en zodoende kunt u heel gemakkelijk een rustige wandeling door de tuinen van het Topkapi-paleis maken.
Das Hotel liegt nur 100 m vom Gülhane Park entfernt, von dem aus Sie einen ruhigen Spaziergang durch die Gärten bis zum Topkapi-Palast unternehmen können.