Vertaling van "kuuroorden in slowakije en beschikt over de oudste " (Nederlands → Duits) :

Bojnice is een van de oudste kuuroorden in Slowakije en beschikt over de oudste dierentuin van het land.
Bojnice ist einer der ältesten Kurorte in der Slowakei und unterhält den ältesten Zoo des Landes.

DoubleTree by Hilton Košice is centraal gelegen in de hoofdstraat van de historische binnenstad en is het 1e hotel van de Hilton-groep in Slowakije. Het beschikt over stijlvolle kamers met airconditioning en heeft een moderne, gratis wellnessruimte met een sauna, een hot tub en fitnessfaciliteiten.
In der Hauptstraße der Altstadt begrüßt Sie das zentral gelegene DoubleTree by Hilton Kosice, das erste Hotel der Familie Hilton in der Slowakei. Freuen Sie sich auf stilvolle und klimatisierte Zimmer sowie einen kostenlosen, hochmodernen Wellnessbereich mit Sauna, Whirlpool und Fitnesseinrichtungen.

De domstad Wells ligt op 20 minuten rijden van het hotel en beschikt over de oudste, continu bewoonde middeleeuwse straat in Europa, maar ook een indrukwekkende kathedraal.
Die Stadt Wells liegt 20 Autominuten entfernt.

Baska, de parel van het Kroatische deel van de Adriatische Zee, ligt op slechts een paar uur van grote Europese steden en beschikt over het oudste monument uit de Kroatische cultuur: de 900 jaar oude Bašćanska ploča.
Baska, die Perle der kroatischen Adria, befindet sich nur wenige Stunden von großen europäischen Städten entfernt. Entdecken Sie in Baska das älteste Denkmal der kroatischen Kultur, die 900 Jahre alte Tafel von Baška.

Hotel Alt Annaberg Garni bevindt zich in een gebouw dat dateert uit het begin van de 16e eeuw, en beschikt over de oudste gewelfde kelder van Saksen.
Das Hotel Alt Annaberg Garni befindet sich in einem Gebäude aus dem frühen 16. Jahrhundert und verfügt über Sachsens ältesten Gewölbekeller.

Het nabijgelegen Isla de la Toja beschikt over een aantal kuuroorden, het eerste casino van Spanje en een golfbaan met 9 holes.
Auf der nahe gelegenen Insel Isla de la Troja befinden sich mehrere Ferienorte, das erste Kasino von Spanien und ein 9-Loch-Golfplatz.

Achter een prachtige exterieur, typisch voor Duitse kuuroorden, beschikt elk van de stijlvolle, individueel ingerichte kamers in Usedom Palace over een kabel-tv, minibar en een slaapbank van hoge kwaliteit.
Hinter einem für deutsche Kurorte typischen großen Außenbereich verfügen die eleganten, individuell eingerichteten Zimmer im Usedom Palace über Kabel-TV, eine Minibar und ein hochwertiges Sofa.

Graaff-Reinet is de op 3 na oudste stad van Zuid-Afrika en beschikt over architectonische juweeltjes en meer dan 200 nationale monumenten.
Entdecken Sie architektonische Schätze und mehr als 200 Nationaldenkmäler in Graaff-Reinet, der viertältesten Stadt Südafrikas.

Het restaurant van het hotel, Medininkai, is het oudste restaurant in de historische binnenstad en beschikt over een wijnkelder uit de 16e eeuw.
Das Hotelrestaurant Medininkai aus dem 16. Jahrhundert ist das älteste Restaurant in der Altstadt und verfügt über einen Weinkeller.

Hotel Kasina is een van de oudste accommodaties in het centrum van Belgrado. Het ligt op 1 km van het centrale busstation, heeft een uitstekend restaurant en beschikt over vergaderfaciliteiten.
Das Kasina, eine der ältesten Unterkünfte im Zentrum von Belgrad, liegt 1 km vom Busbahnhof entfernt.