Traduction de «kuuroord-stadje » (Néerlandais → Allemand) :

Het Parus bevindt zich op een rustige locatie in het kuuroord-stadje Jurmala, nabij een van de belangrijkste verkeersvrije straat en op slechts 100 meter van het strand.
Das Parus erfreut sich einer ruhigen Lage in der Kurstadt Jurmala in der nähe der Fußgängerzone und nur 100 m vom Strand entfernt.

Hotel Bergfrieden bevindt zich aan de voet van de Sommerberg. Dit 3-sterrenhotel staat garant voor een ontspannen verblijf in het kuuroord-stadje Bad Wildbad bij het Zwarte woud.
Dieses 3-Sterne-Wellnesshotel liegt am Fuße des Sommerbergs und verspricht einen entspannten Aufenthalt im Kurort Bad Wildbad im Schwarzwald.

Haus Hepi ligt dicht bij de grotten van Dachstein, het historische stadje Hallstatt en het kuuroord Bad Ischl.
Das Haus Hepi befindet sich in der Nähe der Dachstein-Höhlen, der historischen Stadt Hallstatt und dem Kurort Bad Ischl.

Vitality Hotel Punta ligt in het schilderachtige stadje Veli Lošinj en wordt vanwege zijn helende klimaat en vegetatie als een kuuroord beschouwd.
Das Vitality Hotel Punta liegt in der malerischen Stadt Veli Lošinj, die aufgrund ihres heilenden Klimas und ihrer Vegetation als Kurort gilt.

Dit hotel bevindt zich naast een kuuroord, in het hart van het pittoreske stadje Mosonmagyaróvár, op 10 km afstand van de Oostenrijkse en Slowaakse grens.
Direkt neben dem Thermalbad im Herzen der malerischen Stadt Mosonmagyaróvár und nur 10 km von der österreichischen und der slowakischen Grenze entfernt begrüßt Sie das Thermal Hotel.

In dit hotel en kuuroord in het stadje Suhl van Thüringen krijgt u de mogelijkheid om de perfecte balans tussen werk en ontspanning te ervaren.
Das Business- und Vital-Hotel begrüßt Sie in der thüringischen Stadt Suhl und ermöglicht Ihnen eine ideale Kombination aus Arbeit und Erholung.

Hotel Pelikan ligt aan de rand van kuuroord Mariánske Lázně (Mariëenbad), op 2 km van het treinstation van het stadje, en biedt gerechten uit de Tsjechische en internationale keuken, gratis draadloos internet en gratis parkeergelegenheid.
Am Rande des Kurortes Marienbad (Mariánské Lázně) erwartet Sie 2 km entfernt vom Bahnhof das Hotel Pelikan mit tschechischer und internationaler Küche. Kostenfrei profitieren Sie vom WLAN und den Parkmöglichkeiten.

Landhaus Tonmühle beschikt over rustieke accommodaties tussen het historische stadje Wernigerode en het kuuroord Ilsenburg.
Freuen Sie sich im Landhaus Tonmühle auf Unterkünfte im Landhausstil zwischen der historischen Stadt Wernigerode und dem Kurort Ilsenburg.

Het Vlnka Apartments is gevestigd in het stadje Piestany, op 2 km van het kuuroord van Piestany. Het biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid, eigen binnen- en buitenzwembaden, een tuin, een zonneterras, gratis fietsverhuur en een bar.
Die Vlnka Apartments in der Stadt Piestany, 2 km entfernt vom Heilbad Piestany, bieten Unterkünfte zur Selbstverpflegung, einen Innenpool und Außenpools, einen Garten, eine Sonnenterrasse, einen kostenlosen Fahrradverleih und eine Bar.

Het Rising Sun is ideaal gelegen om het historische kuuroord Cheltenham, het stadje Winchcombe en de vele mooie dorpjes van de Cotswolds te bezoeken.
Vom The Rising Sun aus erreichen Sie bequem den historischen Kurort Cheltenham sowie Winchcombe und viele hübsche Dörfer in den Cotswolds.