Traduction de «kust en dicht bij de thermen » (Néerlandais → Allemand) :

Agriturismo Surì ligt in Alessandria, gemakkelijk te bereiken vanaf de Ligurische kust en dicht bij de thermen van Acqui.
Der Agriturismo Surì liegt in Alessandria. Sie wohnen unweit der Thermen von Acqui und erreichen bequem die Küste Liguriens.

Het rustig gelegen Sport Wellness Hotel Cristallo bevindt zich op een hoge locatie in Levico Terme, dicht bij de thermen en het kuurpark.
Das Sport Wellness Hotel Cristallo begrüßt Sie hoch oben in Levico Terme in einer ruhigen Gegend unweit der Spas und des Kurparks.

Het Apparthotel da'la ligt dicht bij de thermen in Leukerbad. Het hotel beschikt over een biosauna, een stoombad, een elektrische massagestoel en fitnessfaciliteiten.
Unweit der Thermalquellen von Leukerbad begrüßt Sie das Apparthotel dala mit einer Bio-Sauna, einem Dampfbad, einer elektrischen Massageliege sowie Fitnesseinrichtungen.

The Clarence Boutique Hotel ligt op slechts een paar honderd meter van de kust en dicht bij alle belangrijke bezienswaardigheden van Portsmouth, zoals de waterkant bij Gunwharf Quays, de Spinnaker Tower en de wereldberoemde Historic Dockyard.
Das The Clarence liegt nur ein paar hundert Meter von der Küste entfernt. In der Nähe finden Sie alle Hauptsehenswürdigkeiten von Portsmouth, darunter das am Wasser gelegene Einkaufszentrum Gunwharf Quays, den Spinnaker Tower und das weltberühmte Seefahrermuseum Historic Dockyard.

Het hotel ligt aan de kust en dicht bij de snelweg Sanremo Ovest.
Das Hotel befindet sich in der Nähe des Meeres und der Autobahnausfahrt Sanremo Ovest.

Het Bleibergerhof is zeer idyllisch gelegen in de meest zuidelijk en hoog gelegen vallei met thermen, dicht bij de Italiaanse en Sloveense grenzen. Het heeft een ruim wellness- en ontspanningscentrum met thermen.
Der Bleibergerhof, der eine idyllische Lage in Österreichs südlichstem Thermalhochtal nahe den Grenzen zu Italien und Slowenien genießt, bietet einen weitläufigen Thermal-, Spa- und Relaxbereich.

Het Bella Baia Relais heeft een panoramische ligging langs de kust van Amalfi, net buiten Maiori en dicht bij de halte van een openbare bus die langs de kust rijdt.
In malerischer Lage begrüßt Sie an der Amalfiküste das Bella Baia Relais etwas außerhalb von Maiori. Busse, die an der Küste entlangfahren, halten in der Nähe.

Het Grand Hôtel de L'Europe ligt in het historische centrum van Vals-les-Bains, dicht bij het Casino en de thermen. Het beschikt over een restaurant en er is gratis WiFi.
Das Grand Hôtel de L'Europe liegt im historischen Zentrum von Vals-les-Bains, in der Nähe des Casinos und der Thermalbäder. Freuen Sie sich auf ein Restaurant und kostenloses WLAN.

Het Landhotel Mordlau is dicht bij het Kurpark (spatuinen) gevestigd en is populair bij bezoekers van de thermen.
Nahe dem Kurpark ist das Landhotel Mordlau vor allem bei Kurgästen beliebt.

Valley Park Studios bevindt zich dicht bij de Victoriaanse thermen en badhuizen van de stad, evenals vele restaurants en winkels.
In der Nähe der Valley Park Studios finden Sie das viktorianische Spa, die Bäder sowie zahlreiche Restaurants und Geschäfte.