Traduction de «kurve biedt gemakkelijke toegang tot de wandelroute rothaarsteig en » (Néerlandais → Allemand) :

Het Engemann Kurve biedt gemakkelijke toegang tot de wandelroute Rothaarsteig en de uitgebreide skifaciliteiten van Winterberg.
Vom Engemann Kurve gelangen Sie bequem zum Rothaarsteig und zu den Wintersportangeboten von Winterberg.

Casa La Ladera ligt net buiten het dorp van Válor in het Alpujarras-gebergte. Het biedt gemakkelijke toegang tot schilderachtige wandelroutes.
Das Casa La Ladera liegt am Rand des Dorfes Válor in den Alpujarras.

De accommodatie is de ideale uitvalsbasis voor zowel skiën als wandelen en biedt gemakkelijk toegang tot vele wandelroutes.
Die Apartments sind ein idealer Ausgangspunkt zum Skifahren und Wandern und befinden sich in der Nähe vieler verschiedener Wanderwege.

Het Weisses Rössl is rustig gelegen in de Beierse stad Pfreimd. Dit pension biedt kamers die ingericht zijn in een traditionele stijl, WiFi en gemakkelijke toegang tot de wandelroutes van het woud Opper-Palts.
In ruhiger Lage in der bayrischen Stadt Pfreimd bietet dieses Gästehaus Zimmer im traditionellen Stil, WLAN und bequemen Zugang zu den Wanderwegen des Oberpfälzer Waldes.

Dit door een familie beheerde hotel in Hildfeld biedt landelijke kamers, traditionele etenswaren uit het Rothaargebergte en een gemakkelijke toegang tot de wandelroutes van de natuurreservaten Neuer Hagen en het Hilletal.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie in Hildfeld mit Zimmern im Landhausstil sowie traditionellen Speisen aus dem Rothaargebirge und bietet Ihnen einfachen Zugang zu den Wanderwegen in den Naturschutzgebieten Neuer Hagen und Hilletal.

Het hotel ligt naast de bergketen Serra del Cadí en biedt een gemakkelijke toegang tot diverse wandelroutes.
Umgeben von den Bergen der Serra del Cadí bietet das Hotel eine gute Anbindung an Wanderwege.

Dit door een familie gerund 3-sterrenpension ligt in de rustige wijk Strahlfeld in Roding. Het biedt gemakkelijk toegang tot de schilderachtige wandelroutes en diverse recreatieve mogelijkheden van het Uber-Beiern Walt.
Das familiengeführte 3-Sterne-Gasthaus im ruhigen Rodinger Stadtteil Strahlfeld liegt in der Nähe zahlreicher Wanderwege und verschiedener Freizeitaktivitäten im Naturpark Oberer Bayerischer Wald.

Het hotel biedt gemakkelijke toegang tot verschillende mooie wandelroutes langs de kust en door het platteland.
Hübsche Spazierwege verlaufen in unmittelbarer Nähe des Stellamaris Hotels, auf denen Sie die Küste und die Umgebung entdecken.

Dit pension wordt beheerd door een familie. Het serveert heerlijke gerechten uit Sauerland en ligt in het rustige dorpje Liesen. Het biedt een gemakkelijke toegang tot het schilderachtige landschap rondom het wandelpad Rothaarsteig.
Mit ausgezeichneter Sauerländer Küche und bequemem Zugang zu der reizvollen Landschaft rund um den Rothaarsteig empfängt Sie das familiengeführte Gästehaus in dem ruhigen Ort Liesen.

Dit historische 4-sterrenhotel biedt een spa met binnenzwembad, gerechten uit de Beierse keuken en gemakkelijke toegang tot de lokale ski- en wandelroutes.
Dieses historische 4-Sterne-Hotel bietet einen Wellnessbereich mit einem Innenpool, bayerische Küche sowie einen bequemen Zugang zu den Ski- und Wanderrouten der Umgebung.