Vertaling van "kunt zich thuis voelen " (Nederlands → Duits) :

U kunt zich thuis voelen in de uitnodigende ruimtes rond het Bialy Dwór en barbecueën in de ruime tuin met vrienden en familie.
Erholen Sie sich im einladenden Hotel Bialy Dwór oder veranstalten Sie ein Barbeque im großen Garten mit Freunden und Familie.

U zult zich thuis voelen in Villa Taluh, dat op 5 minuten lopen ligt van het centrum van Sanur met vele winkels en restaurants.
Einen 5-minütigen Spaziergang vom Zentrum von Sanur entfernt, wo es viele Geschäfte und Restaurants gibt, empfängt Sie die Villa Taluh.

Het eerste streven van Villa Rosetta is om ervoor te zorgen dat de gasten zich thuis voelen in deze warme, huiselijke omgeving. Het beschikt over houten vloeren en biedt een mooi panoramisch uitzicht en vast internet in de kamers.
Die einladende, familiäre Atmosphäre der Villa Rosetta trägt zu einem angenehmen Aufenthalt bei. In allen Zimmern, die mit ihren natürlichen Holzböden und einem herrlichem Panoramablick beeindrucken, steht Internet (LAN) zur Verfügung.

Hotel Des Falaises is ideaal gelegen, op 50 m van het strand met de beroemde kliffen. U zult zich thuis voelen in de inspirerende stad Etretat.
Das Hotel Des Falaises empfängt Sie in der herrlichen Stadt Etretat, nur 50 m vom Meer und den berühmten Klippen entfernt.

U zult zich thuis voelen in het hotel met kamers met airconditioning, makkelijke gratis openbare parkeergelegenheid en gratis WiFi in alle ruimtes.
Freuen Sie sich auf klimatisierte Zimmer, kostenlose öffentliche Parkplätze und kostenfreies WLAN in allen Bereichen.

U zult zich thuis voelen in deze goed ingerichte appartementen voorzien van gratis WiFi en vast internet.
Die gut ausgestatteten Apartments bieten Ihnen einen kostenfreien Internetzugang (LAN) und WLAN und sorgen dafür, dass Sie sich hier wie zu Hause fühlen.

De gasten van het Adonis zullen zich thuis voelen in de tv-lounge van het hotel en kunnen genieten van een drankje in de hotelbar.
Entspannen Sie in der gemütlichen TV-Lounge oder genießen Sie einen Drink an der Hotelbar.

Gastvrijheid, persoonlijke aandacht, kwaliteit en romantiek zijn van oudsher al de kenmerken die ervoor zorgen dat de gasten zich thuis voelen.
Gastfreundschaft, persönliche Betreuung, Qualität und Romantik waren schon immer die Markenzeichen des Hotels, damit Sie sich gleich wie zu Hause fühlen.

De kamers en openbare ruimtes zijn onlangs gerenoveer en voorzien van een individuele en comfortabele inrichting, om er voor te zorgen dat onze gasten zich thuis voelen.
In den letzten Monaten und Jahren haben wir alle Zimmer und Gasträume komplett renoviert und ganz individuell und gemütlich eingerichtet, damit sich unsere Gäste rundum wohl fühlen.

U zult zich thuis voelen in 't Voorhuys, vooral als u een nacht of langer blijft.
Fühlen Sie sich im 't Voorhuys wie zu Hause, besonders, wenn Sie für eine Nacht oder länger bleiben.