Traduction de «kunt zelfs naar rustgevende » (Néerlandais → Allemand) :

Er worden schoonheidsbehandelingen gegeven en u kunt zelfs naar rustgevende muziek luisteren in de Aziatisch ingerichte ontspanningsruimte.
Buchen Sie sich auch gern eine Schönheitsanwendung und erholen Sie sich bei angenehmer Musik im asiatisch eingerichteten Ruheraum.

U kunt bij Archimede Residenze op veel verschillende manieren ontspannen: u kunt een korte wandeling maken naar het strand, een verfrissende duik nemen in het zwembad in de tuin, en u kunt zelfs zonnebaden op het gemeubileerde terras bij het zwembad, uitgerust met ligstoelen en parasols.
In der Archimede Residenze können Sie auf vielfältige Weise entspannen. Machen Sie einen kurzen Spaziergang zum Strand, nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Pool, der sich im Garten befindet, oder erholen Sie sich bei einem Sonnenbad auf der möblierten Terrasse am Pool, die mit Sonnenliegen und -schirmen ausgestattet ist.

U kunt zelf uw maaltijden bereiden, of in 5 minuten naar het dorp Kissamos rijden, waar u bij een van de vele lokale tavernes kunt genieten traditionele Griekse gerechten.
Sie können Ihre Mahlzeiten selbst zubereiten oder einer der vielen Tavernen im 5 Fahrminuten entfernten Dorf Kissamos einen Besuch abstatten und traditionelle griechische Küche genießen.

Via de nabijgelegen snelwegen A30 en A31 kunt u gemakkelijk een aantal dagtochten maken en u kunt zelfs de grens over naar Nederland (13 km).
Über die nahe gelegenen Autobahnen A30 und A31 können Sie viele verschiedene Tagesausflüge unternehmen. Außerdem können Sie sogar die Grenze nach Holland überqueren (13 km).

Daarnaast kunt u ontspannen in de bar in de lobby, terwijl u luistert naar rustgevende livemuziek.
Begeistern wird Sie auch die entspannende Livemusik in der Lobbybar.

In de lobbybar kunt u genieten van een verfrissend drankje, terwijl u luistert naar rustgevende livemuziek.
Genießen Sie bei entspannenden Klängen ein erfrischendes Getränk in der Lobbybar.

Daarnaast kunt u ontspannen in de bar in de lobby, terwijl u luistert naar rustgevende livemuziek.
Die Lobbybar lockt mit Livemusik.

U kunt ook naar hartelust zelf de maaltijd bereiden in de keuken.
Sie können Ihre Mahlzeiten auch in der Küche zubereiten, die über alle notwendigen Küchenutensilien verfügt.

U kunt zelf de maaltijden bereiden in de volledig uitgeruste keuken en het is slechts 3 km naar de supermarkten.
Im Eifelcottage können Sie Ihre eigenen Mahlzeiten in der komplett ausgestatteten Küche selbst zubereiten. Supermärkte sind nur 3 km entfernt.

U kunt zelfs te voet naar veel populaire bezienswaardigheden, zoals het chique Place Vendôme en het beroemde Louvre.
Viele Hauptattraktionen wie die Place Vendôme und den Louvre können Sie sogar zu Fuß erreichen.