Vertaling van "kunt vanaf de kades het hotel eenvoudig " (Nederlands → Duits) :

U kunt vanaf de kades het hotel eenvoudig bereiken.
Sie profitieren vom bequemen Zugang zu den Kais.

Het startpunt van de kabelbaan naar het skigebied Gotthard Oberalp ligt 100 meter verderop, en u kunt vanaf de skipistes het hotel direct bereiken.
Die Seilbahn zum Skigebiet Gotthard Oberalp liegt in 100 m Entfernung und das Hotel ist direkt von der Piste aus zu erreichen.

U kunt vanaf het Tremun Parque Hotel lopend het Patagonische dorp Calafate bereiken.
Vom Tremun Parque Hotel aus erkunden Sie das sehenswerte patagonische Dorf Calafate bequem zu Fuß.

U kunt vanaf het Best Western Hotel Vrigstad Värdshus een bezoek brengen aan het pretpark Astrid Lindgren's World of het Glasriket verkennen, gelegen op slechts een uur rijden van het hotel.
Besuchen Sie den Themenpark Astrid Lindgrens Welt oder das Glasreich (Glasriket), beide erreichen Sie vom Best Western Hotel Vrigstad Värdshus innerhalb einer Autofahrt von 1 Stunde.

U kunt vanaf het Reykjavik4You eenvoudig winkels, bars en restaurants bereiken.
Geschäfte, Bars und Restaurants sind leicht vom Reykjavik4You erreichbar.

U kunt vanaf de accommodatie eenvoudig naar Malgas rijden, waar zich het enige nog overgebleven, door mankracht gedreven pontje van het land bevindt. Tevens is het mogelijk om naar Kaap Agulhas te gaan, het meest zuidelijke punt van Afrika. Andere mogelijkheden zijn het Witsand-strand en de Robertson-wijnroute.
Wenige Fahrminuten entfernt befinden sich die Ortschaft Malgas mit der letzten von Hand gezogenen Ponton-Fähre des Landes, das Kap Agulhas, die Südspitze Afrikas, der Strand von Witsand und die Robertson-Weinstraße.

U kunt vanaf de accommodatie eenvoudig de bezienswaardigheden van de stad verkennen of ontspannen op het zandstrand Bačvice, 1,7 kilometer verderop gelegen.
Die Sehenswürdigkeiten der Stadt sind leicht zu erreichen und 1,7 km entfernt lädt der Sandstrand Bacvice zum Entspannen ein.

U kunt vanaf het Podium met het openbaar vervoer eenvoudig alle andere delen van de stad bereiken.
Vom Podium aus können Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut in alle Teile der Stadt gelangen.

U kunt vanaf de appartementen eenvoudig het openbaar vervoer bereiken.
Die Unterkunft bietet eine gute Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel.

Vanaf Casa Elisa hebben gasten eenvoudig toegang tot diverse skigebieden middels de skilift Aloch, op 300 meter afstand, of de skilift Vigo-Catinaccio, die u in 6 minuten rijden kunt bereiken.
Von der Casa Elisa gelangen Sie bequem in verschiedene Skigebiete. Den Skilift Aloch erreichen Sie nach 300 m und den Skilift Vigo-Catinaccio in 6 Fahrminuten.