Traduction de «kunt u zicht ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

Na een dag van bezienswaardigheden bezoeken kunt u zicht ontspannen bij de fontein op de Prager Platz. Hier vindt u een uitgebreid scala aan winkels en restaurants, evenals een groot fitnesscentrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag voller Erkundungstouren können Sie am Brunnen am reizvollen Prager Platz entspannen. Hier finden Sie eine abwechslungsreiche Vielzahl an Geschäften und Restaurants sowie ein großes Fitnesscenter.

Tijdens uw verblijf kunt u zicht laten masseren en kunt u 24 uur per dag terecht bij de receptie.
Freuen Sie sich auf eine 24-Stunden-Rezeption.

Tijdens uw verblijf kunt u zicht laten masseren, of met familie en vrienden gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten van de accommodatie.
Entspannen Sie bei einer Massage oder nutzen Sie mit Ihrer Familie und Ihren Freunden den Grillplatz des Hauses.

In de recreatieruimte van het resort kunt u zicht vermaken met een selectie boeken, dvd's en kabeltelevisieprogramma's.
Im Unterhaltungsraum des Resorts erwartet Sie eine Auswahl an Büchern, DVDs sowie Kabel-TV.

Voor drankjes kunt u terecht in de Bierstube. In de zomer kunt u heerlijk ontspannen ontspannen op het terras.
In der Bierstube verweilen Sie bei einem Drink und in den Sommermonaten entspannen Sie auf der Terrasse.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.

Op het 100 m² grote zonneterras kunt u heerlijk ontspannen. U kunt ook de schilderachtige Moezelwijnstreek verkennen op een van de fietsen die u gratis kunt lenen bij het Rummel.
Entspannen können Sie auf der 100 m² großen Sonnenterrasse des Hauses. Zur Erkundung der malerischen Weinregion Mosel bietet das Gästehaus Rummels kostenlose Leihfahrräder an.

Hier kunt u heerlijk ontspannen op het zonneterras. Ook kunt u zich vermaken op en rond het meer, met gratis parasols en ligbedden. Tevens kunt u gratis gebruikmaken van de kano's en de kajaks van het hotel.
Entspannen Sie auf der Sonnenterrasse oder vergnügen Sie sich auf dem See. Die Nutzung der Sonnenschirme und –liegen ist kostenfrei wie auch die Nutzung der Kanus und Kajaks des Hotels.

In de panoramische bar kunt u genieten van een drankje en in de leeskamer kunt u zich ontspannen met een boek. U kunt fietsen huren bij het hotel, evenals ligstoelen en parasols op het privéstrand.
Fahrräder können Sie in der Unterkunft ausleihen und Sonnenschirme sowie Liegestühle am eigenen Strand.

Elk van de 4 verdiepingen op Gilligans Cairns heeft een eigen moderne keuken en een loungeruimte waar u kunt relaxen en ontspannen, een boek kunt lezen, televisie kijken en nieuwe vrienden kunt ontmoeten.
Auf jeder der 4 Etagen des Gilligans Cairns befinden sich eine moderne Küche und eine Lounge, in der Sie sich Entspannen, ein Buch lesen, fernsehen oder neue Freundschaften schließen.