Traduction de «kunt u zich ook dagelijks » (Néerlandais → Allemand) :

In CVJM Hotel am Dom kunt u zich ook dagelijks verheugen op een smakelijk ontbijtbuffet.
Morgens stärken Sie sich am leckeren Frühstücksbuffet des Hotels.

Er is een ontspanningsruimte waar u kunt genieten van verschillende soorten thee. Op verzoek kunt u zich ook laten masseren.
Entspannen Sie sich auch an der Teebar im Ruhebereich oder gönnen Sie sich Massagen auf Anfrage.

Bij het hotel kunt u zich ook vermaken met de nieuwste videospelletjes, het grote zwembad of de sportschool.
Freuen Sie sich darauf, im Hotel das neueste Videospiel zu spielen, eine Runde im großen Pool zu schwimmen oder sich im Fitnessraum sportlich zu betätigen.

Tegen een toeslag kunt u zich ook vermaken in de karaokekamer of genieten van een massage.
Gegen Aufpreis können Sie auch im Karaokeraum vergnügen und sich eine Massage gönnen.

Aan het buffet kunt u zich ook frisdranken inschenken.
Beim abendlichen Buffet mit Live-Küche sind Softdrinks bereits enthalten.

Als u op basis van halfpension verblijft, kunt u zich ook verheugen op een driegangenmaaltijd met een saladebuffet.
Gäste mit Halbpension können sich auf ein 3-Gänge-Menü mit Salatbuffet freuen.

Anderzijds kunt u zich ook ontspannen en lome dagen doorbrengen bij het uitnodigende buitenzwembad met een panoramisch uitzicht op het platteland.
Alternativ können Sie entspannen und ein paar ruhige Tage am einladenden Außenpool mit Panoramablick auf die Landschaft verbringen.

Bij Hotel Ostfriesen Hof kunt u zich ook vermaken met de 5 traditionele kegelbanen.
Zu den weiteren Freizeiteinrichtungen im Hotel Ostfriesen Hof zählen die 5 traditionellen Kegelbahnen.

Dankzij de goed uitgeruste fitnessruimte van het hotel kunt u zich ook ver van huis aan uw trainingsschema houden.
Nutzen Sie auch den gut ausgestatteten Fitnessraum für Ihr regelmäßiges Training.

In de zomer kunt u bij het hotel genieten van een leuk park voor kinderen en tieners, een dagelijks actief programma met eigen sportgidsen, een sportkamp en een fietscentrum, waar ook mountainbikes worden verhuurd. Verder is er een klimwand bij het hotel en een beachvolleybalveld, terwijl u elke dag deel kunt nemen aan begeleide fiets- en wandeltochten. U kunt zich ook vermaken met canyoning, raften, quadrijden, een touwklimbaan en nog veel meer.
Im Sommer bietet das Hotel einen Funpark für Kinder und Jugendliche, ein tägliches Programm mit den hauseigenen Sportsleitern, ein Sportcamp, ein Fahrradcenter mit einem Mountainbikeverleih, eine Kletterwand am Hotel, ein Beachvolleyballfeld, täglich geführte Bike- und Wandertouren sowie Canyoning, Rafting, Quad fahren, einen Hochseilgarten und vieles mehr.