Traduction de «kunt u zich hier » (Néerlandais → Allemand) :

Met aandacht voor het open vuur van de grootse open haard, originele houtpanelen, luxe meubelen en indrukwekkende kunst, kunt u zich hier heerlijk laten verwennen.
Der Mittelupunkt der Bar ist der offene Kamin. Die Holztäfelung, die opulente Ausstattung sowie die eindrucksvollen Kunstwerke sorgen für eine Luxus-Atmosphäre.

In de zomer kunt u ontspannen in de verkoeling van de airconditioning en als het koud is kunt u zich opwarmen bij de stenen haard.
Entspannen Sie sich im Sommer in angenehm klimatisierter Umgebung und bei kaltem Wetter am Kamin.

In het Mercure Forbach hotel kunt u zich ontspannen en genieten van de uitstekende service: de perfecte locatie voor culinaire, historische en toeristische ontdekkingen”.
Das Hotel Mercure Forbach sorgt für Entspannung und erstklassigen Service: die perfekte Umgebung für kulinarische, historische und touristische Entdeckungen”.

Na een intensieve dag vergaderen of sightseeën met het gezin, kunt u zich ontspannen in een gezellige omgeving tegenover het Parc de La Villette.
Nach einem anstrengenden Tagungstag oder nach Ausflügen mit der Familie können Sie hier in gemütlicher Atmosphäre gegenüber dem Parc de La Villette entspannen.

Enkele van de 13 vergaderruimten bevinden zich hier en zijn geschikt voor evenementen tot 220 personen.
Hier befinden sich einige der 15 Konferenzräume für Veranstaltungen mit bis zu 220 Personen.

Rust heerlijk uit in een van onze comfortabele kamers. In de bar en het restaurant kunt u zich ontspannen midden tussen onze exotische planten.
Entspannen Sie in einem unserer komfortablen Zimmer oder im Bar-Restaurant umgeben von exotischen Pflanzen.

Dankzij de moderne inrichting, het comfort en de vriendelijke service voelt u zich hier echt helemaal thuis.
Modernes Design, höchster Komfort und ein zuvorkommender Service sorgen dafür, dass Sie sich bei uns rundum wohlfühlen.

“Aan de rand van Lyon, op de kruising tussen de A40 en de A39, kunt u zich even ontspannen in het Mercure Bourg-en-Bresse Chantecler hotel terwijl u op vakantie bent of een zakenreis maakt”
“Vor Lyon, an der Kreuzung der Autobahnen A40 und A39, haben Sie die Möglichkeit, bei einem Stopp im Hotel Mercure Bourg-en-Bresse Chantecler auf Ihrer Urlaubs- oder Geschäftsreise zu entspannen”.