Traduction de «kunt u winkelen of culturele » (Néerlandais → Allemand) :

Populaire steden zoals Maastricht, Luik en Aken zijn goed bereikbaar. Daar kunt u winkelen of culturele bezienswaardigheden bezoeken.
Das Hotel bietet eine bequeme Anbindung an beliebte Städte wie Maastricht, Lüttich und Aachen. Dort erwarten Sie Einkaufsmöglichkeiten und kulturelle Sehenswürdigkeiten.

U bevindt zich hier dicht bij de bars, restaurants en culturele attracties in het stadscentrum en u kunt ook winkelen op de nabijgelegen boulevard Königsstraße.
Wohnen Sie nahe der Bars, Restaurants und kulturellen Attraktionen des Stadtzentrums und gehen Sie auf der nahegelegenen Königsstraße einkaufen.

Het hotel ligt op slechts 1 kilometer van het dorp, waardoor u zichzelf helemaal alleen kunt voelen in de omringende natuur en in vredige rust kunt ontspannen terwijl u 's avonds gewoon naar het dorp kunt wandelen of kunt gaan winkelen.
Das Hotel liegt nur 1 km vom Dorf entfernt und bietet Ihnen Erholung und Entspannung inmitten der Natur. Sie haben außerdem die Möglichkeit, einen Spaziergang in das Zentrum des Ortes zu machen, wo Sie verschiedene Geschäfte finden.

U kunt ontspannen in de tuin of met een massage. U kunt ook winkelen in de souvenirwinkel.
Im Hotel Hanaougi Hidatei können Sie bei einer Massage oder im Garten entspannen oder den Souvenirladen besuchen.

In de buurt van dit hotel kunt ook de stranden aan de Tyrreense kust bezoeken, alsmede de levendige stad Lamezia Terme. Daar kunt u winkelen, zaken doen of een avondje slenteren op de grote promenade.
In der Nähe verweilen Sie an den Stränden am Tyrrhenischen Meer und besichtigen die lebendige Stadt Lamezia Terme - ob für Einkaufstouren, aufgrund geschäftlicher Verpflichtungen oder einfach, um abends auf der zentralen Promenade zu flanieren.

U kunt allerlei wandelingen maken over het platteland en langs de rivier. U kunt ook winkelen in de historische 'yards'.
In der Stadt gibt es verschiedene Spazierwege durch die Landschaft oder entlang des Flusses. In den historischen " Yards" können Sie nach Herzenslust shoppen.

U kunt heerlijk winkelen in de Steenstraat, die in slechts 3 minuten lopend te bereiken is.
Die Einkaufsstraße Steenstraat erreichen Sie von hier aus schon nach 3 Minuten zu Fuß.

Ook kunt u winkelen in de Kazbah Gift Shop en de Spa Boutique.
Zum Einkaufen laden unter anderem das Souvenirgeschäft Kazbah und die Spa-Boutique ein.

U kunt gaan winkelen in de boetieks van Higienopolis of Iguatemi, beide op 3 km afstand.
Jeweils 3 km trennen Sie von den Boutiquen in Higienopolis und im Einkaufszentrum Iguatemi.

Ter ontspanning kunt u winkelen in het winkelcentrum Passeo of op de regionale ambachtelijke beurs, beide op minder dan 1 km afstand.
Im Umkreis von knapp 1 km erwarten Sie das Einkaufszentrum Shopping Del Paseo und ein Kunsthandwerksmarkt.