Vertaling van "kunt u wat rustige uurtjes " (Nederlands → Duits) :

In de Spa Alilia kunt u genieten van een ontspannende lichaamsmassage en in de bibliotheek kunt u wat rustige uurtjes doorbrengen.
Freuen Sie sich auf eine entspannende Massage im Spa Alila oder verbringen Sie eine ruhige Zeit in der Bibliothek.

In de warmere maanden kunt u bij het nabijgelegen zwembad met 3 banen voor beachvolleybal en een voetbalveld heel wat leuke uurtjes doorbrengen.
Das nahe gelegene Schwimmbad mit 3 Beachvolleyball-Plätzen und einem Fußballplatz erfreut sich vor allem in den Sommermonaten großer Beliebtheit.

U kunt heerlijk wat uurtjes ontspannen in de lounge en de bar waar een selectie aan drankjes wordt geserveerd.
Die Lounge und die Bar laden mit einer Auswahl an Getränken zu erholsamen Stunden ein.

Na een massage of een sessie in de sauna en het solarium kunt u genieten van een rustig uurtje in de bar Yildiz, die grote ramen met uitzicht op het groene gazon heeft.
Nach einer Massage, einem Besuch in der Sauna oder im Solarium können Sie in der Yildiz-Bar verweilen und dabei durch die großen Fenster den Blick auf einen grünen Rasen genießen.

Ter ontspanning kunt u in Canary Beach van een hot tub genieten of van een rustig uurtje in de bibliotheek.
Zudem können Sie im Whirlpool und in der Bibliothek entspannen.

Indien u liever wat rustiger aan wilt doen, kunt u genieten van de rustige omgeving van het Kulinarium.
Die ruhige Umgebung des Kulinarium bietet sich auch zum Entspannen an.

Als u het toch liever wat rustiger aan wilt doen en wilt ontspannen kunt u ook een bezoek brengen aan het ongerepte strand Garifalou (300 meter).
Der unberührte Strand Garifalou ist noch näher (300 m) und bietet ungestörte Ruhe.

Voor een wat rustiger uitstapje kunt u ook naar de Kyu-Iwasaki-tei-tuin, op 30 minuten lopen of met de trein van de Flexstay Inn Higashijujo.
Der 30 Minuten zu Fuß und mit dem Zug erreichbare Garten Kyu-Iwasaki-tei empfängt Sie mit seiner gelassenen Atmosphäre.

Als u het liever wat rustiger aandoet kunt u een kijkje nemen in de spellen- of televisiekamer, terwijl uw kinderen zich vermaken op de speelplaats.
Verweilen Sie auch im Spiele- und im TV-Zimmer, während die kleinen Gäste sich auf dem Kinderspielplatz vergnügen.

Voor een wat rustiger verblijf kunt u naar de golfbaan 10 km verderop.
Alternativ besuchen Sie den nur 10 km entfernten Golfplatz.