Vertaling van "kunt u tochtjes door de stad laten " (Nederlands → Duits) :

Naar wens kunt u tochtjes door de stad laten regelen door de riad.
Das Riad organisiert Ihnen gerne Touren rund um die Stadt.

Het Guinate Club Apartamentos verhuurt fietsen voor een tochtje door de stad. Met behulp van de excursiebalie en de ticketservice kunt u ook leuke uitjes plannen.
Im Komplex können Sie zudem ein Fahrrad mieten und damit die Stadt erkunden. Nutzen Sie auch den Tourenschalter und den Ticketservice, um Ihre Ausflüge zu planen.

U kunt er tegen een toeslag ook een tuk-tuk (fietstaxi) huren en u door de stad laten vervoeren.
Stadtrundfahrten mit dem Tuk-Tuk (Rikscha) sind gegen Aufpreis verfügbar.

Profiteer van de pendeldienst naar de luchthaven en geniet van tochtjes door de stad en van de vredige tuin.
Profitieren Sie vom Shuttleservice zum Flughafen, nehmen Sie an Stadtrundfahrten teil und verweilen Sie im ruhigen Garten.

Petit Palace Arana Bilbao biedt gratis fietsen aan voor tochtjes door de stad.
Im Petit Palace Arana Bilbao können Sie darüber hinaus kostenfrei Fahrräder entleihen, um die Stadt zu erkunden.

Bij de excursiebalie kunt u rondleidingen door de stad regelen.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter organisieren gern Ihre Stadtbesichtigung.

Bootexcursies naar de nabijgelegen eilanden Lopud en Koločep kunt u ook door Pansion Moretic laten organiseren.
Gerne organisiert Ihnen die Unterkunft auch Bootsausflüge zu den nahe gelegenen Inseln Lopud und Koločep.

U kunt zich lekker in de watten laten leggen met een massage, of genieten van de sauna met panoramisch uitzicht over de stad.
Entspannen Sie sich bei einer wohltuenden Massage im Wellnessbereich oder nutzen Sie die Sauna mit Panoramablick auf die Stadt.

U kunt er rondleidingen door de stad boeken of informatie inwinnen over bezienswaardigheden in de buurt. Het hotel beschikt over eigen bewaakte parkeergelegenheid. Het Start Hotel Aramis bevindt zich op nog geen 10 minuten loopafstand van het winkelcentrum Sadyba Best.
Ihr Fahrzeug können Sie auf dem bewachten Parkplatz am Hotel abstellen. Zum Einkaufszentrum Sadyba Best Mall gelangen Sie vom Start Hotel Aramis aus nach 10 Gehminuten.

U kunt de rest van de stad gemakkelijk verkennen door gebruik te maken van het metronetwerk. Het dichtstbijzijnde metrostation is Ángel Guimera, op slechts 50 meter van de accommodatie.
Erkunden Sie den Rest der Stadt ganz einfach mit der U-Bahn. Die von der Unterkunft nächst gelegene Haltestelle Ángel Guimera befindet sich nur 50 m zu Fuß entfernt.