Traduction de «gelegen is kunt u toch » (Néerlandais → Allemand) :

Hoewel het hotel centraal gelegen is, kunt u toch van de natuur en de rust in de omgeving genieten.
Trotz der zentralen Lage können Sie die Natur und Ruhe der Gegend genießen.

Bij het betreden van de kamers van de Kaminaka Ryokan gaat u terug in de tijd, maar kunt u toch gebruikmaken van zeer moderne faciliteiten zoals een lcd-tv en airconditioning.
Das historische Ambiente der Zimmer im Kaminaka Ryokan harmoniert perfekt mit modernen Annehmlichkeiten wie einem LCD-TV und einer Klimaanlage.

Hoewel Apartment Residence in een voetgangersgebied ligt, kunt u toch de gehele dag naar uw appartement rijden.
Obwohl sich die Apartment Residence in einer Fußgängerzone befindet, können Sie die Apartments den ganzen Tag über mit dem Auto erreichen.

Voor u maaltijd kunt u terecht in restaurant U Voháků, op 100 meter afstand gelegen. Bovendien kunt u boodschappen doen in de 100 meter verderop gelegen levensmiddelenwinkel en of in de supermarkt Penny Market, op 450 meter afstand.
Das Restaurant U Voháků liegt 100 m entfernt. Alle Gegenstände des täglichen Bedarfs finden Sie in einem ebenfalls 100 m entfernten Lebensmittelgeschäft oder in einem 450 m entfernten Penny-Markt.

Daar kunt u onder meer de trein naar Rome nemen. Vanaf de op 5 minuten rijden van het hotel gelegen jachthaven kunt u op een boot stappen naar de eilanden Ponza en Ventotene.
Vom 5 Autominuten entfernten Jachthafen verkehren Boote zu den Inseln Ponza und Ventotene.

In de historische en populaire wijk waar de accommodatie gelegen is kunt u gezellig uitgaan en de lokale sfeer kunt proeven.
Hier wohnen Sie in einem beliebten, historischen Viertel, in dem Sie einfach ausgehen und die Atmosphäre genießen können.

Er is een bushalte en een taxistand waar u vervoer naar verder weg gelegen bestemmingen kunt vinden.
Für weitere Erkundungen stehen Ihnen ein Busbahnhof und eine Haltestelle für Taxis zur Verfügung.

In het op 10 km afstand gelegen Noirmoutier kunt u de zoutmoerassen bezoeken, verse producten kopen op de markt en de oesterbars uitproberen.
Im 10 km entfernten Noirmoutier haben Sie Gelegenheit, die Salzwiesen zu besichtigen, frische Lebensmittel auf den Märkten einzukaufen oder eine der Austernbars zu besuchen.

Het Hôtel des Invalides ligt op 600 meter afstand, en op 170 meter van het hotel vindt u het metrostation École Militaire, vanaf waar u met het openbaar vervoer naar verder weg gelegen bezienswaardigheden kunt reizen.
Der Invalidendom liegt 600 Meter entfernt und weitere Attraktionen besuchen Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln vom nur 170 Meter entfernten U-Bahnhof Ecole Militaire.

Vanuit het centraal gelegen hotel kunt u gemakkelijk en snel bij de Arena Kraków en het ICE Conference Centre komen, zowel per auto als met het openbaar vervoer.
Durch die zentrale Lage des Hotels gelangen Sie sowohl mit dem Auto als auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln komfortabel zur Arena Kraków und zum Konferenzzentrum ICE Kraków.