Traduction de «kunt u over de onverharde » (Néerlandais → Allemand) :

Na de lunch kunt u over de onverharde paden een wandeling maken tussen de eeuwenoude bomen of een verfrissende duik nemen in het buitenzwembad.
Nach dem Mittagessen gehen Sie auf den Kieswegen zwischen den alten Bäumen spazieren oder nehmen ein erfrischendes Bad im Außenpool.

U kunt er op een terrein van 80.000 m² uw rijvaardigheid testen, rallyrijden en laten zien wat u kan op onverharde wegen.
Hier können Sie auf einer Fläche von 80.000 m² Ihre Fahrkünste testen, u.a. beim Offroad- und Rallyefahren.

Deze rustige accommodatie beschikt over gratis eigen parkeergelegenheid en is bereikbaar via een onverharde weg van 1 km. Het dichtstbijzijnde dorp ligt 10 km verderop.
Diese ruhige Unterkunft bietet Ihnen kostenlose Parkplätze auf dem Gelände und ist über eine 1 km lange, ungepflasterte Straße erreichbar. Das nächste Dorf befindet sich 10 km entfernt.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.

Het hotel beschikt ook over een excursiebalie waar u een auto kunt huren of informatie over plaatselijke bezienswaardigheden kunt inwinnen.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter des Hotels Asia sind Ihnen gerne behilflich, wenn Sie ein Auto mieten möchten, und informieren Sie über lokale Attraktionen.

De eigenaren kunnen u voorzien van toeristische informatie over lokale markten, restaurants, en de nabijgelegen steden die u kunt bezoeken, evenals over aanbevolen activiteiten waaraan u kunt deelnemen.
Die Eigentümer helfen Ihnen zudem gerne mit touristischen Informationen weiter. Sie können Ihnen regionale Märkte, Restaurants und in der Nähe liegende Städte für einen Ausflug sowie Aktivititäten in der Umgebung empfehlen.

U kunt tevens een mooie wandeling maken langs de historische stadsmuren en over de hoofdstraat Stradun. Vanuit de kabelbaan van Dubrovnik kunt u genieten van een prachtig panoramisch uitzicht over de stad en de eilanden.
Begeistern wird Sie die Seilbahn von Dubrovnik mit ihrer herrlichen Panoramaaussicht auf die Stadt und die umliegenden Inseln.

Het complex beschikt over een excursiebalie, waar u een fiets kunt huren of informatie kunt inwinnen over de vele interessante bezienswaardigheden in de omgeving.
Der Komplex verfügt über einen Tourenschalter, der für Sie gerne ein Leihfahrrad organisiert oder Sie mit Informationen zu den vielen interessanten Orten in der Umgebung versorgt.

U kunt ook ontspannen in de sauna, het solarium of op het dakterras, dat beschikt over een serre en prachtig uitzicht over de bergen. Of u kunt gewoon televisie kijken in een van de 2 lounges.
Erholung finden Sie zudem in der Sauna, im Solarium oder auf der Dachterrasse mit Wintergarten und herrlichem Blick auf die Berge. Alternativ laden die 2 Lounges zum Fernsehen ein.

U kunt overal in de accommodatie gratis gebruikmaken van WiFi.
WLAN nutzen Sie in der gesamten Unterkunft kostenlos.