Traduction de «kunt u ontspannen en vanaf » (Néerlandais → Allemand) :

In het Costa Linda Hotel kunt u ontspannen en vanaf uw balkon genieten van het uitzicht op zowel de zee als de bergen.
Genießen Sie das Meer und die Berge vom Balkon Ihres Zimmers aus.

Gedurende de dag kunt u ontspannen op het terras dat is ingericht met tafels en stoelen. Vanaf dit terras kunt u genieten van het uitzicht op de gracht.
Tagsüber können Sie sich auf der mit Tischen und Stühlen möblierten Terrasse entspannen und die Aussicht auf den Kanal genießen.

Vanaf de 3 dakterrassen kunt u genieten van het uitzicht. Ook kunt u ontspannen in de traditionele lounges.
Genießen Sie von den 3 Dachterrassen die Aussicht oder entspannen Sie in den traditionellen Lounges.

Bij het Royal del Carmen kunt u leren over wijnproeven, tennislessen krijgen en tochten en excursies regelen bij de excursiebalie van het hotel, of u kunt gewoon ontspannen en genieten van het prachtige uitzicht vanaf uw eigen balkon.
Bei einem Aufenthalt im Royal del Carmen können Sie zudem an Weinverkostungen teilnehmen, Tennisstunden nehmen, Touren und Ausflüge am Tourenschalter des Hotels planen oder einfach entspannen und die wunderschöne Aussicht von Ihrem eigenen Balkon aus genießen.

Het restaurant van het hotel heeft een à-la-cartemenu en u kunt heerlijk ontspannen bij de open haard. Verder biedt het restaurant vanaf zijn overdekte veranda een mooi uitzicht.Het hotel runt ook een groot restaurant, Watervall Inn (Fossbúð), dat u op korte afstand kunt vinden. Geniet van het adembenemende uitzicht op de gletsjer en waterval Skogarfoss (Eyjafjall Skogarfoss) en kom tot rust in het hotel met zijn mooi onderhouden tuinen, een sauna, en een onoverdekte hot tub.
Das Hotelrestaurant bietet ein á la carte Menü, wobei Sie Ihre Speisen entspannt am offenen Kamin oder auf der überdachten Terrasse mit herrlichem Ausblick genießen können. Darüber hinaus betreibt das Hotel ein großes Restaurant in der Nähe, das Wasserfall Inn (Fossbúð). Vom gepflegten Hotelgarten bietet sich Ihnen ein atemberaubender Blick auf den Eyjafjall-Gletscher und den Skogarfoss-Wasserfall. Entspannung pur versprechen der Whirlpool im Freien sowie die Sauna.

U kunt de prachtige stad ervaren vanaf het dak van het hotel, dat is uitgerust met tennisbanen, een zwembad en een zonnedek. Ook kunt u ontspannen met een massage in de spa van het hotel.
Lassen Sie auf der Dachterrasse den Blick über die schöne Stadt schweifen, spielen Sie ein Rune Tennis, verweilen Sie am Pool oder entspannen Sie auf der Sonnenterrasse ebenso wie bei einer Massage im Spa-Bereich des Hauses.

Het terras boven heeft een eigen eethoek, met 2 Marokkaans ingerichte zithoeken. Daar kunt u ontspannen op grote kussens en genieten van de sfeer en het uitzicht vanaf de top.
Die obere Terrasse verfügt über eine private Essecke mit zwei Bereichen im marokkanischen Stil. Hier können Sie auf großen Kissen entspannen und die Atmosphäre und Aussicht von oben genießen.

U kunt lekker ontspannen in de hot tub van 16 m² en genieten van het uitzicht op het Atlasgebergte vanaf het dakterras.
Entspannen Sie sich im 16 m² großen Whirlpool oder genießen Sie von der Dachterrasse aus den Blick auf das Atlasgebirge.

Vanaf de comfortabele bank kunt u ontspannen met de 40-inch flatscreen-tv met satellietzenders.
Ein bequemes Sofa und ein 40-Zoll-Flachbild-Sat-TV tragen ebenfalls zu einem erholsamen und unterhaltsamen Aufenthalt bei.

Ook kunt u ontspannen met een drankje van de bar en genieten van het uitzicht vanaf het terras van het hotel.
Gönnen Sie sich einen Drink an der Bar und genießen Sie die Aussicht von der Hotelterrasse.