Vertaling van "hotel kunt u ontsnappen " (Nederlands → Duits) :

In de tuin of op de binnenplaats van het hotel kunt u ontsnappen aan de drukte van de stad na een dag sightseeing of werken.
Nach spannenden Besichtigungstouren oder einem arbeitsreichen Tag lädt der Innenhof des Hotels mit Garten zum Entspannen vom Trubel der Stadt ein.

Bij het Senator kunt u ontsnappen aan het haastige stadsleven en echt ontspannen.
Genießen Sie im Senator eine Auszeit vom hektischen Stadtleben.

U kunt hier ontsnappen aan de stress van het dagelijks leven en genieten van aromatische Bosnische koffie in de weelderige, groene tuin.
Entfliehen Sie dem Alltag und genießen Sie einen aromatischen bosnischen Kaffee im üppigen grünen Garten.

In de snackbar bij het zwembad kunt u ontsnappen aan de Griekse zon en genieten van lichte Santoriaanse en internationale gerechten, frisse drankjes en cocktails.
Die Snackbar am Pool bietet Ihnen eine wohltuende Auszeit von der griechischen Mittagssonne und hat leichte santorinische und internationale Speisen sowie kühle Getränke und Cocktails im Angebot.

U kunt lekker ontsnappen aan de buitenwereld en genieten van een hartelijk onthaal. De stijlvolle kamers van het Pride of Lincoln zijn ingericht met optimale ontspanning en comfort in het achterhoofd.
Das Hotel ist ein einladender Rückzugsort. Es empfängt Sie mit stilvollen Zimmern, die mit dem größtmöglichen Komfort ausgestattet sind und sich ideal zum Entspannen eignen.

U kunt heerlijk ontsnappen op het zonnige terras, en elke kamer is voorzien van airconditioning.
Die Sonnenterrasse lädt zum Entspannen ein.

Het hotel laat u ontsnappen aan het verkeer en biedt een spectaculair uitzicht.
Das Hotel bietet einen Rückzugsort vom Verkehr und spektakuläre Aussichten.

Vanuit dit hotel kunt u naar het centrum van Ávila lopen, waar u lokale tapas kunt proeven of kunt genieten van een drankje in een van de vele bars.
Von diesem Hotel aus können Sie in das Zentrum von Ávila spazieren, wo Sie die lokalen Tapas probieren oder einen Drink in einer der zahlreichen Bars genießen können.

U kunt er ook van een eigen badkamer gebruikmaken. In de eetgelegenheden van het hotel kunt u zich tegoed doen aan de internationale, de Italiaanse en de Franse tot Aziatische keuken.
Für Ihr leibliches Wohl sorgen im Sofitel die verschiedenen Restaurants mit internationaler Küche sowie französischen, asiatischen und italienischen Köstlichkeiten.

In het restaurant van The Place Hotel kunt u uitstekend dineren en in de loungebar kunt u de hele dag door terecht voor snacks.
Im Restaurant des The Place Hotels erwartet Sie gehobene Küche. An der Loungebar können Sie den ganzen Tag über Snacks genießen.