Traduction de «kunt u nog even lekker » (Néerlandais → Allemand) :

Alvorens u aan tafel schuift voor een diner in het restaurant van het Arlberghaus, kunt u nog even lekker ontspannen in de sauna of in het stoombad, gebruikmaken van de fitnessruimte, of genieten van een massage in het wellnesscentrum van het hotel.
Vor dem Abendessen im Hotelrestaurant können Sie noch in der Sauna oder dem Dampfbad entspannen, den Fitnessraum benützen oder eine Massage im Wellnesscenter des Hotels Arlberghaus genießen.

U kunt nog even lekker ontspannen in de hotelbar voordat u aan tafel gaat in het restaurant, waar zeevruchten en specialiteiten uit de streek worden geserveerd.
Entspannen Sie in der Hotelbar, bevor Sie im Restaurant köstliche Meeresfrüchte und Gerichte aus der Region genießen.

Aan het einde van de avond kunt u nog een lekkere cocktail bestellen in de bistro-bar van het hotel.
Lassen Sie den Abend mit einem erfrischenden Cocktail in der Bistrobar des Hotels ausklingen.

U bevindt zich hier op een korte wandeling van gezellige bars, restaurants en nachtclubs. U kunt dus nog even gezellig eropuit voordat u zich 's avonds terugtrekt in uw comfortabele kamer.
Bevor Sie sich am Abend auf Ihr komfortables Zimmer zurückziehen, profitieren Sie von der günstigen Lage des Hotels und besuchen Sie die vorzüglichen Bars, Restaurants und Diskotheken in der unmittelbaren Umgebung.

Voordat u 's avonds terugkeert naar uw appartement om televisie te kijken, kunt u nog even van een drankje genieten aan de bar van het Apartamentos Fayna.
Am Abend lädt die Bar der Apartamentos Fayna zu einem Drink ein, bevor Sie sich in Ihrem Apartment vor dem TV entspannen.

Voor u naar de discotheek gaat, kunt u nog even naar het café.
Zudem laden ein Café und eine Disco zur Erholung ein.

Na afloop kunt u nog even uw e-mails bijwerken dankzij de gratis WiFi. De treinstations van zowel Biarritz als Saint-Jean-de-Luz liggen op 5 km van de accommodatie.
Sowohl Biarritz als auch der Bahnhof Saint-Jean-de-Luz befinden sich 5 km vom Hotel entfernt.

Voordat u in de avond aan tafel gaat in het restaurant, kunt u nog even een aperitiefje bestellen.
Vor dem Abendessen im Restaurant können Sie sich einen Aperitif gönnen. Wählen Sie aus Fisch- und Fleischspezialitäten, einer Salatbar sowie einem breiten Angebot an Desserts aus.

Na uw maaltijd kunt u nog even een praatje maken en ontspannen onder het genot van een verfrissend drankje in de bar van het hotel.
Abends entspannen und plaudern Sie bei einem erfrischenden Getränk in der Hotelbar.

U begint uw dag met een gezond ontbijtbuffet en kunt daarna nog even het zwembad in duiken, voordat u de stad ingaat.
Beginnen Sie Ihren Tag am gesunden Frühstücksbuffet und mit einem Bad im Innenpool, bevor Sie einen Ausflug in die Stadt unternehmen.