Vertaling van "kunt u medische " (Nederlands → Duits) :

Ook kunt u medische behandelingen, therapieën en massages boeken.
Medizinische Anwendungen, Therapien und Massagen werden ebenfalls angeboten.

U kunt ook medische massages en cosmetische behandelingen reserveren (tegen betaling).
Zum weiteren Angebot gehören medizinische Massagen und kosmetische Anwendungen (gegen Aufpreis).

U kunt ook verblijven op basis van halfpension. Bij het thermaal bad kunt u terecht voor een medisch onderzoek, medische kuren, hydro-, electro- en fysiotherapie, medische gymnastiek, verschillende massages, laserbehandelingen, parafango, modderpakkingen, ultrageluidtherapie en een gewichtsbad.
Auch Halbpension wird angeboten. Zu den Serviceleistungen im Thermalbad gehören ärztliche Untersuchungen, komplexe medizinische Heilmethoden, Hydro-, Elektro- und Physiotherapie, Krankengymnastik, verschiedene Massagen, Laseranwendungen, Parafango- und Schlammpackungen sowie Ultraschall und Gewichtsbäder.

U kunt ook genieten van de diensten van het massage- en schoonheidscentrum " Hisa na Travniku" (Het Huis in de Weide), de kapper en het medisch centrum, dat tal van medische programma's biedt.
Der großzügige Poolbereich des Hotels bietet sowohl überdachte als auch im Freien liegende Thermalbecken, die jeweils mit einem Whirlpool ausgestattet sind. Genießen Sie auch die Angebote des Massage- und Schönheitscenters " Hisa na Travniku" (Das Haus auf der Wiese), des Frisörsalons sowie des medizinischen Zentrums, das verschiedene medizinische Behandlungen durchführt.

Van april tot juni en van september tot november kunt u profiteren van de gunstige medische en tandheelkundige pakketten die door het hotel kunnen worden geregeld.
Von April bis Juni und von September bis November können im Hotel medizinische und zahnmedizinische Pakete für Sie arrangiert werden.

U kunt tevens gebruikmaken van de wekservice en de medische diensten.
Ein Weckservice und ärztliche Dienstleistungen sind ebenfalls verfügbar.

Verder kunt u hier genieten van een ruim aantal behandelingen, waaronder gewichtsbaden en medische massages.
Das Hotel bietet Ihnen ein großes Angebot an Anwendungen, einschließlich medizinischer Massagen und Bädern mit Gewichten.

Vanaf de herfst 2009 kunt u terecht in het eigen wellnesscentrum van het Kur- und Wellnesshaus Spree Balance, waar uw huid en haar behandeld worden en eersteklas medische zorg en cosmetische behandelingen beschikbaar zijn.
Ab August 2009 nutzen Sie das hoteleigene Wellnesscenter, wo Sie Haut und Haare mit erstklassigen medizinischen und kosmetischen Behandlungen verwöhnen können.

Dit gebouw met 4 verdiepingen heeft ruime en comfortabele tweepersoonskamers, een bar en een mooi restaurant met een rookvrije hal. U kunt in het complex geld wisselen, biljarten, gebruikmaken van een souvenirwinkel en medische hulp, en nog veel meer.
Das 4-stöckige Gebäude bietet geräumige und komfortable Doppelzimmer, eine Bar, ein edles Restaurant mit Nichtrauchersaal, einen Geldwechsel, einen Souvenirshop, Billard, eine medizinische Betreuung und vieles mehr.

U kunt medische behandelingen en massages reserveren bij de Vitarium Spa. De Kangoo Jumps Fitness Club is het gloednieuw fitnesscentrum van het hotel.
Medizinische Anwendungen und Massagen erwarten Sie im Vitarium Spa, und auch das brandneue Fitnesscenter Kangoo Jumps Fitness Club des Hotels erwartet gern Ihren Besuch.