Traduction de «kunt u lekker wat slaap inhalen » (Néerlandais → Allemand) :

In uw vredige, individueel ingerichte kamer kunt u lekker wat slaap inhalen voordat u in de ochtend aanschuift voor een gezond ontbijtbuffet.
In den ruhigen, individuell eingerichteten Zimmern des Hotels Kellner's SPA's verbringen Sie eine erholsame Nacht. Am Morgen genießen Sie ein gesundes Frühstück vom Buffet.

In uw zonnige, goed uitgeruste kamer kunt u wat slaap inhalen. Er is ook internet beschikbaar.
Freuen Sie sich auf die erholsame Nachtruhe in Ihrem hellen und hübsch ausgestatteten Zimmer. Nutzen Sie auch die Internetverbindung.

In de fitnessruimte kunt u heerlijk trainen. Slaap lekker in de ruime en lichte kamers van Hotel La Paz.
Die geräumigen und hellen Zimmer des Hotels La Paz laden zu einer angenehmen Nachtruhe ein..

U kunt zich lekker ontspannen op het terras van Hotel Marcora, een potje bocce spelen in de tuin van het hotel of wat drinken in de hotelbar.
Entspannen Sie sich auf der Sonnenterrasse des Hotels Marcora, bevor Sie eine Runde Boccia im Garten des Hotels spielen.

De mediterrane café met terras is dé plek voor een lekker gebakje en wat ontspanning. In de avond kunt u naar de New Orleans Cocktail Bar voor muziek en lekkere drankjes.
Im mediterranen Café mit Terrasse entspannen Sie sich bei Kaffee und Kuchen. Am Abend verweilen Sie in der New Orleans Cocktail Bar bei Musik und großartigen Drinks.

Wat denkt u bijvoorbeeld van het enige Duivelsmuseum in Europa? Na een dag sightseeing kunt u even bijkomen met een kop koffie en/of wat lekkers in een van de vele beroemde restaurants en café's van het levendige Laisves Aleja.
Nach einer Sightseeingtour genießen die Gäste einen Kaffee oder eine leichte Mahlzeit in einem der berühmten Restaurants und Cafés an der pulsierenden Laisves Straße.

In de regio kunt u een bezoek brengen aan de historische wijnkelders en wijngaarden. Ook kunt u de prachtige kust van Tarragona bezichtigen, een heerlijke plek om lekker te gaan liggen en wat te zonnen op het goudkleurige strand.
Besuchen Sie die alten Weinkeller und Weingüter dieser Region oder fahren Sie an die schöne Küste von Tarragona, wo Sie sich entspannen und die Sonne an diesen goldenen Sandstränden genießen können.

In het Waxholms Hotell vindt u tevens de kleinere, informelere café-bar Lilla Strand, waar u ontspannen wat kunt drinken of een lekkere snack kunt eten in de middag.
Das Waxholms Hotell wartet auch mit der kleinen Café-Bar Lilla Strand auf, in der Sie in zwangloserem Ambiente bei einem Drink oder leckeren Snacks am Nachmittag verweilen.

U kunt tevens wat lekkers voor onderweg meenemen van het ontbijtbuffet.
Sie können sich gern Ihre Wanderjause vom Frühstücksbuffet mitnehmen.

U kunt lekker ontspannen onder een parasol bij het zwembad, of een balletje slaan op de tennisbaan om wat energie kwijt te raken.
Sie können unter einem Sonnenschirm am Pool entspannen und Ihre überschüssige Energie anschließend auf dem Tennisplatz abtrainieren.