Traduction de «kunt u hiervandaan de eolische » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt op de ideale locatie voor dagtochten naar de omliggende gebieden en kan dienen als uitvalsbasis voor het bezoeken van de historische stad en prachtige zeekust van Milazzo. Bovendien kunt u hiervandaan de Eolische Eilanden, vulkanen en andere spectaculaire bezienswaardigheden van Sicilië bezoeken.
Das Cassisi Hotel ist idealer Ausgangsort zur Entdeckung der historischen Stadt, dem Meer vor Milazzo, den Äolischen Inseln, den Vulkanen und den spektakulären Sehenswürdigkeiten von Sizilien.

De wijngaarden en de Graves-kastelen kunt u hiervandaan per auto bereiken.
Die Schlösser und Weinberge von Graves sind mit dem Auto erreichbar.

Hiervandaan vertrekken de veerboten naar Eolische eilanden. De kamers zijn voorzien van airconditioning en een hydromassagedouche.
Die Zimmer sind mit Klimaanlage und Hydromassageduschen ausgestattet.

Hiervandaan kunt u de trein nemen naar Venetië. Het eindpunt van bus 13 ligt op 20 meter van Small Hotel Royal. Hiervandaan kunt u de bus nemen naar het treinstation en het historische centrum.
Die Endstation der Buslinie 13 mit Verbindungen in die Altstadt und zum Bahnhof erreichen Sie nach 20 m vom Hotel aus.

Voorts kunt u gebruikmaken van de aanwezige voorzieningen, zoals een satelliet-tv of een badkamer. Hotel Marisma ligt net even buiten de oude stad van Sancti Petri. Hiervandaan kunt de prachtige Atlantische stranden eenvoudig bereiken of de mooie stad Cádiz verkennen of een bezoek brengen aan de karakteristiek witte dorpjes die in het achterland te vinden zijn.
Von hier aus erkunden Sie bequem die herrlichen Atlantikstrände der Gegend, die wunderschöne Stadt Cádiz oder die typischen, weiß getünchten Dörfer im Landesinneren.

BB Darsena ligt in Pozzuoli, op 50 meter van de kleine haven. Hiervandaan kunt u een boot nemen naar de eilanden Ischia en Capri. De bed breakfast biedt een gratis fietsverhuurservice en in de openbare ruimtes kunt u gratis gebruikmaken van WiFi.
Das BB Darsena begrüßt Sie in Pozzouli nur 50 m vom kleinen Hafen entfernt, der Ihnen eine Anbindung an die Inseln Ischia und Capri bietet. Kostenfrei profitieren Sie hier vom Fahrradverleih sowie vom WLAN in den öffentlichen Bereichen.

Als u halfpension reserveert, dan kunt u bovendien genieten van traditioneel Eolische en Siciliaanse gerechten in een restaurant op 700 meter afstand.
Falls Sie Halbpension gebucht haben, genießen Sie traditionelle äolische Speisen und sizilianische Küche in einem 700 m entfernten Restaurant.

De bar is gevestigd in een voormalige wijnkelder en er worden hapjes, drankjes en traditionele Eolische aperitieven geserveerd. In de bar bij het zwembad kunt u terecht voor broodjes en salades.
Die Bar befindet sich in einem ehemaligen Weinkeller und serviert Snacks, Getränke und traditionelle äolische Aperitifs. Sandwiches und Salate erhalten Sie an der Poolbar.

Salina is de groenste van de Eolische eilanden en ligt voor de kust van Sicilië. Il Gelso ligt in het stadje Malfa, op 300 meter van het centrum waar u vele restaurants, bars en winkels kunt vinden.
Das Il Gelso befindet sich in der Stadt Malfa, nur 300 m vom Zentrum mit den vielen Restaurants, Bars und Geschäften entfernt.

De haven ligt ook in de buurt, zodat u een boot kunt nemen naar Sicilië, de Eolische Eilanden en Malta.
Von dort gelangen Sie schnell in die Stadt und hinaus in die Umgebung. Der Hafen befindet sich ebenfalls in der Nähe und bietet Ihnen Boote nach Sizilien, zu den Äolischen Inseln und nach Malta.