Traduction de «kunt u hier dus uw eigen vis gaan » (Néerlandais → Allemand) :

De rivier in de buurt is vol met forel, ideaal voor vissers - met een visvergunning kunt u hier dus uw eigen vis gaan vangen. Het Pension Kamp Klin serveert ook heerlijk vers gevangen forel in het restaurant.
Falls Sie gern angeln sollten, werden Sie von der Fülle an Forellen im Fluss begeistert sein - erstehen Sie einfach einen Angelschein und fangen Sie Ihre eigenen Fische. Natürlich serviert die Pension Kamp Klin auch frisch gefangene, köstliche Forellen im Restaurant.

U hoeft zich hier dus geen moment te vervelen. Er zijn verschillende plekken, waaronder in uw eigen 'boma', waar u kunt genieten van culinaire meesterwerkjes, bereid door het toegewijde team van koks.
Das engagierte Küchenteam verwöhnt Sie mit kulinarischen Meisterwerken, die Sie an verschiedenen Orten genießen können, gerne auch in Ihrer eigenen Boma.

U kunt dus komen en gaan wanneer u maar wilt. Het hotel biedt gratis eigen parkeergelegenheid.
Ihr Fahrzeug parken Sie kostenfrei auf dem hoteleigenen Privatparkplatz.

Hotel Hermitage heeft een eigen aanlegsteiger. Hier kunt u boten huren, gaan snorkelen, of duiklessen nemen in de duikschool.
Zu den weiteren Vorzügen des Hermitage zählt der eigene Bootsanleger. Dort können Sie Boote mieten, schnorcheln oder die Tauchschule besuchen.

U kunt hier genieten van mooie vergezichten, heerlijke wandelingen maken, uit eten gaan in gastronomische restaurants of een boottocht maken. Elk appartement is voorzien van een volledig uitgeruste kitchenette met keukengerei, een koffiezetapparaat, een fornuis, een koelkast, een vaatwasser en oven, en een of meer eigen badkamers met een douche en een haardroger.De appartementen zijn voorzien van airconditioning, een wasmachine, strijkfaciliteiten, beddengoed, handdoeken, een flatscreen-tv, een dvd-speler, internet, privéparkeergelegenheid, een eethoek in de buitenlucht en toegang tot het zwembad.
Die Apartments erwarten Sie jeweils mit einer komplett ausgestatteten Küchenzeile mit Kochutensilien, einer Kaffeemaschine, einem Herd, einem Kühlschrank, einem Geschirrspüler und einem Backofen sowie mindestens 1 eigenem Bad mit einer Dusche und einem Haartrockner.Zudem dürfen Sie sich in den klimatisierten Unterkünften auf eine Waschmaschine, ein Bügeleisen/-brett, Haushaltstextilien (Laken und Handtücher), einen Flachbild-TV, einen DVD-Player, Internet, einen Essbereich im Freien sowie Zugang zum Swimmingpool freuen.

U kunt uw eigen maaltijden bereiden in de keuken of uit eten gaan; u wandelt in 5 minuten naar restaurants, waar vis, schelp- en schaaldieren worden geserveerd.
In der Küche bereiten Sie sich Ihre eigenen Mahlzeiten selber zu oder besuchen eines der verschiedenen Fisch- und Meeresfrüchte-Restaurants, einen 5-minütigen Spaziergang entfernt.

U kunt hier genieten van producten uit eigen tuin en verse vis uit Mar Menor.
Dazu gehören Produkte aus dem hoteleigenen Garten und frischer Fisch aus dem Mar Menor.