Traduction de «kunt u heerlijk liggen en genieten » (Néerlandais → Allemand) :

Op een van de ligstoelen rondom het zwembad kunt u heerlijk liggen en genieten van de zon en van het uitzicht.
Machen Sie es sich dort in einem der Liegestühle am Pool gemütlich, nehmen Sie ein Sonnenbad und genießen Sie die Aussicht.

In de lobbybar of de loungebar kunt u heerlijk ontspannen en genieten van de exclusieve wijnen en heerlijke cocktails die er worden geschonken.
Die Gäste können auch in den Bars in der Lobby oder Lounge entspannen, wo eine Auswahl an Weinen und köstlichen Cocktails serviert werden.

In de bar kunt u heerlijk ontspannen en genieten van een selectie regionale wijnen. In het restaurant kunt u deze combineren met gerechten cie zijn bereid met lokale, seizoensgebonden ingrediënten.
Entspannen Sie in der Bar und genießen Sie eine Auswahl der regionalen Weine oder lassen Sie sich mit Gerichten aus saisonalen Zutaten der Region im Restaurant verwöhnen.

Tijdens uw verblijf kunt u heerlijk ontspannen en genieten van massages en schoonheidsbehandelingen. Bovendien kunt u gebruikmaken van het binnenzwembad, de sauna en de fitnessruimte.
Nutzen Sie auch den Innenpool, die Saunalandschaft und den Fitnessraum, oder entspannen Sie sich in den Massage- und Schönheitssalons.

In uw moderne kamer kunt u heerlijk ontspannen en genieten van de charmante uitvalsbasis, dicht bij alle belangrijke bezienswaardigheden.
Entspannen Sie in Ihrem modernen Zimmer und genießen Sie Ihren Aufenthalt in dieser charmanten Ausgangsbasis unweit der wichtigsten Sehenswürdigkeiten.

Bij het buitenzwembad en het terras van het Alkion kunt u heerlijk ontspannen en genieten van een drankje.
Der Außenpool und die Terrasse des Alkion sind die perfekten Orte zum Entspannen und Verweilen bei einem Getränk.

Bij het Villa Mia Suites kunt u heerlijk ontspannen en genieten van het uitzicht op het meer vanaf het terras.
In der The Villa Mia Suites können Sie entspannen und von der Terrasse den Blick über den See schweifen lassen.

In de tuin kunt u heerlijk ontspannen en genieten van de rustige omgeving.
Entspannen Sie im Garten und genießen Sie die ruhige Atmosphäre.

Tijdens uw verblijf kunt u heerlijk ontspannen en genieten van de zon op het terras en afkoelen in het zwembad.
Während Ihres Aufenthaltes entspannen Sie auf der Sonnenterrasse mit Swimmingpool.

In de spa kunt u heerlijk ontspannen en genieten van een ontspannende traditionele massage. De 24-uursreceptie kan u helpen met een strijk- en wasservice, auto- of fietsverhuur en roomservice.
Die eigenen Badezimmer bieten Warm- und Kaltwasserduschen oder eine Badewanne sowie einen Haartrockner. Freuen Sie sich auf eine entspannende traditionelle Massage oder lassen Sie sich im Spa verwöhnen. Für zusätzlichen Komfort sorgen die 24-Stunden-Rezeption, wo man mit einem Bügel-/Wäscheservice, Mietwagen und einem Fahrradverleih für Sie da ist sowie der Zimmerservice.