Traduction de «kunt u gemakkelijk de steden » (Néerlandais → Allemand) :

Vanaf het hotel kunt u gemakkelijk Belgische steden bezoeken, zoals Antwerpen, Brugge en Gent.
Von hier können Sie bequem belgische Städte wie Antwerpen, Brügge und Gent besichtigen.

Dankzij het uitstekende openbaar vervoer kunt u gemakkelijk de steden Bremen (voor congressen of sportevenementen) en Oldenburg bezoeken.
Aufgrund der exzellenten Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr gelangen Sie bequem in die Städte Bremen (zu Kongressen oder Sportveranstaltungen) und Oldenburg.

Vanaf hier kunt u gemakkelijk historische steden ontdekken, zoals Vicenza, Padua en Venetië.
Historische Städte wie Vicenza, Padua und Venedig sind bequem erreichbar.

Vanuit het hotel kunt u gemakkelijk het meer van Annecy en de steden Aix-les-Bains en Albertville bereiken.
Sie haben freien Zugang zum Fitnessraum und den Wellnessbereich nutzen Sie für 1 Stunde ohne Aufpreis. Vom Hotel aus erreichen Sie problemlos den See von Annecy, ebenso wie die Städte Aix-les-Bains und Albertville.

Het Tenuta La Lupa vormt een heerlijk ontspannen uitvalsbasis om Toscane te verkennen. U kunt heel gemakkelijk dagtochten maken naar interessante steden als Pisa, Lucca en Volterra. Wijnliefhebbers hebben de mogelijkheid om belangrijke wijngaarden en wijnfabrikanten te bezoeken in Bolghieri en Suvereto.
Es bietet eine saisonale Speisekarte mit Gerichten aus naturbelassenen Zutaten. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt in entspannter Atmosphäre für Ausflüge in die Toskana. Von hier aus können Sie bequem Tagesausflüge in interessante Städte wie Pisa, Lucca und Volterra unternehmen. Weinliebhaber haben auch die Möglichkeit, bekannte Weingüter und -hersteller in Bolghieri und Suvereto zu besuchen.

Vanuit dit hotel kunt u gemakkelijk de nabijgelegen historische steden Aranjuez of Toledo bereiken, of het landschap van La Mancha ontdekken, dat beroemd is geworden door Cervantes' roman Don Quichote.
Die historischen Städte Aranjuez und Toledo erreichen Sie bequem. Erkunden Sie auch die Landschaft von La Mancha, die durch Cervantes' Don Quijote bekannt wurde.

Als u genoeg heeft van de vredige omgeving van het Pitinga-strand, dan kunt u gemakkelijk een bezoek brengen aan de historische steden van Arraial, om vervolgens op tijd terug te zijn voor een diner in het schitterende restaurant Di Vini.
Alternativ zur Idylle und Ruhe am Pitinga Beach bieten sich Ausflüge in die pulsierende, historische Stadt Arraial an. Nach Ihrer Rückkehr erwartet Sie das charmante Restaurant Di Vini's zum Abendessen.

De nabijgelegen steden Venetië en Ravenna kunt u gemakkelijk verkennen met Hotel Beau Soleil als uitvalsbasis.
Die nahegelegenen Städte Venedig und Ravenna können Sie vom Hotel Beau Soleil aus bequem erkunden.

U kunt heel gemakkelijk Fécamp en de jachthaven verkennen en een bezoek brengen een de nabijgelegen steden: Honfleur, Deauville, Etretat, Saint Valery-en-Caux en Rouen.
Entdecken Sie Fécamp und die Marina oder machen Sie einen Ausflug in die nahe gelegenen Städte Honfleur, Deauville, Etretat, Saint Valery-en-Caux oder Rouen.

U wordt verzocht vooraf even te reserveren. Vanuit het Altedia Hôtel kunt u gemakkelijk het meer van Annecy en de steden Aix-les-Bains en Albertville verkennen.
Bitte reservieren Sie einen Tisch im Voraus. Vom Hotel aus erreichen Sie bequem den Lac d'Annecy sowie die Städte Aix-les-Bains und Albertville.