Traduction de «kunt u gebruik maken van verschillende » (Néerlandais → Allemand) :

In het hotel kunt u gebruik maken van verschillende sport- en ontspanningsfaciliteiten, waaronder zelfs een nine-hole golfbaan, sauna en een beautycomplex.
In dieser Region können Sie wunderbar eine Fahrrad- oder Wandertour durch die Wälder unternehmen und einfach die ruhige Umgebung genießen. Nutzen Sie das umfangreiche Sport- und Freizeitangebot. Sie können beispielsweise eine Runde Golf auf dem 9-Loch-Golfplatz spielen oder die Sauna und das Beautycenter besuchen.

Tegen een toeslag kunt u gebruik maken van verschillende diensten, zoals vervoer naar de luchthaven.
Ein Flughafentransfer und andere Serviceangebote nutzen Sie gegen einen Aufpreis.

Vanuit het hotel kunt u dagtochten maken naar verschillende bezienswaardigheden in de omgeving, zoals het Teutoberg Bos, het openlucht museum Detmold of het kuuroord Bad Salzuflen.
Zu diesen zählen der Teutoburger Wald, das Freilichtmuseum Detmold und der Kurort Bad Salzuflen.

U kunt een boottocht maken naar verschillende nabijgelegen stranden, zoals Playa Frontón en Playa Madama.
Vor Ort haben Sie die Möglichkeit, eine Bootstour zu den verschiedenen Stränden in der Nähe, zum Beispiel zur Playa Frontón und zur Playa Madama, zu unternehmen, mit einem Fischerboot zum Angeln zu fahren oder sich einen Motorroller oder ein Fahrrad zu mieten.

Als u zich eens lekker in de watten wil laten leggen kunt u gebruik maken van de Elixir Spa. Hier kunt u gebruik maken van de fitnessruimte, sauna en een scala aan therapieën en behandelingen. Kortom, een genot voor de zintuigen.
Darüber hinaus bietet das Elixir Spa Zuflucht für Ihre Sinne. Hier genießen Sie ausgiebige Therapien und nutzen Sie den Swimmingpool, das Fitnesscenter und die Sauna.

U kunt gratis gebruik maken van de computer- en internetverbinding en als u uw eigen laptop meebrengt, dan kunt u kosteloos gebruik maken van de ADSL-verbinding.
Der Computer und Internetanschluss stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung. Mit eigenem Laptop nutzen Sie die ADSL-Verbindung gebührenfrei.

Op afspraak kunt u gebruik maken van drie grote hot tubs (voor 8 personen) met verschillende functies die buiten staan.
Drei große Außenwhirlpools mit mehreren Funktionen für jeweils 8 Personen stehen Ihnen nach Terminvereinbarung zur Verfügung.

Gasten kunnen op het terrein gebruik maken van verschillende activiteiten.
Freuen Sie sich auch auf die verschiedenen Aktivitäten in der Unterkunft.

Hier kunt u gebruik maken van de sauna, een massageafspraak maken of een spelletje midgetgolfen.
Dazu gehören eine Sauna, Massagen nach Vereinbarung und eine Minigolfanlage.

U kunt kosteloos gebruik maken van draadloos internet zodat u contact kunt houden met vrienden of familie of zaken kunt doen.
Nutzen Sie den kostenfreien Internetzugang, der es Ihnen ermöglicht, Ihre Freunde oder Ihre Familie zu kontaktieren oder sogar Ihren geschäftlichen Tätigkeiten nachzugehen.