Vertaling van "kunt u dit lopend doen " (Nederlands → Duits) :

U kunt elke ochtend genieten van een heerlijk ontbijtbuffet voordat u het prachtige landschap van het Sauerland gaat verkennen. Afhankelijk van het seizoen kunt u dit lopend doen, met de fiets of op de ski's.
Stärken Sie sich jeden Morgen am köstlichen Frühstücksbuffet. Anschließend können Sie das schöne Sauerland je nach Jahreszeit zu Fuß, mit dem Fahrrad oder auf Skiern erkunden.

Dankzij de centrale locatie van het hotel kunt u gemakkelijk lopend deze charmante stad verkennen.
Profitieren Sie von der zentralen Lage des Hotels und spazieren Sie durch die Stadt, um ihren Charme zu entdecken.

Dankzij de centrale ligging van het Europa kunt u gemakkelijk lopend de bezienswaardigheden van het stadscentrum bereiken, zoals de San Juan-kathedraal, het Plaza Mayor en het Stadsmuseum.
Die zentrale Lage des Europa ist ideal, um bequem zu den Sehenswürdigkeiten der Innenstadt, darunter die San Juan Kathedrale, Plaza Mayor und das Stadtmuseum, zu gelangen.

Vanaf het hotel kunt u gemakkelijk lopend de gezellige winkelstraten en musea bereiken.
Sie können vom Hotel aus bequem zu den gemütlichen Einkaufsstraßen und Museen laufen.

Vanaf het hotel kunt u gemakkelijk lopend de historische binnenstad van Angoulême verkennen en een bezoek brengen aan de kathedraal, het Museum voor Schone Kunsten en het stadhuis.
Das Hotels ist ideal gelegen, um die Altstadt von Angouleme mit der Kathedrale, dem Museum der Schönen Künste und dem Rathaus bequem zu Fuß zu erkunden.

U kunt de omgeving lopend verkennen of fietsen huren bij het hotel.
Wenn Sie die Umgebung erkunden möchten, unternehmen Sie einen Spaziergang oder leihen Sie sich ein Fahrrad in der Unterkunft.

Diverse Beierse en internationale restaurants kunt u gemakkelijk lopend bereiken.
Viele bayerische und internationale Restaurants liegen in Gehweite.

U kunt de omgeving lopend verkennen en daarna bij het hotel de bus nemen, die u binnen 20 minuten naar het centrum van Natal brengt.
Nachdem Sie die Umgebung zu Fuß erkundet haben, können Sie mit dem Bus ins Hotel zurückfahren. Das Stadtzentrum von Natal erreichen Sie nach 20 Minuten.

Het historische centrum van Florence kunt u gemakkelijk lopend verkennen.
Das historische Zentrum von Florenz können Sie mit Leichtigkeit zu Fuß erkunden.

U kunt er ook van een eigen badkamer gebruikmaken. In de eetgelegenheden van het hotel kunt u zich tegoed doen aan de internationale, de Italiaanse en de Franse tot Aziatische keuken.
Für Ihr leibliches Wohl sorgen im Sofitel die verschiedenen Restaurants mit internationaler Küche sowie französischen, asiatischen und italienischen Köstlichkeiten.