Vertaling van "kunt u bovendien de beschikbare " (Nederlands → Duits) :

Na de lunch kunt u bovendien de beschikbare kranten lezen.
Nach dem Mittagessen können Sie eine der hier verfügbaren Zeitungen lesen.

Er is een grote gemeenschappelijke ruimte waar u zich kunt ontspannen en andere reizigers kunt ontmoeten. Bovendien kunt u 24 uur per dag gebruikmaken van een volledig uitgeruste keuken.
Entspannen Sie im großen Aufenthaltsraum, wo Sie sich mit anderen Reisenden unterhalten können. Eine voll ausgestattete Küche steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung.

U kunt hier ook de buitenlandse kranten doornemen voor het laatste nieuws. In dit hotel kunt u bovendien gratis gebruikmaken van WiFi.
Hier können Sie auch das kostenfreie WLAN nutzen.

Voor ontspanning kunt u terecht in het restaurant, waar u van verse maaltijden kunt genieten. Bovendien is er een knus terras aanwezig met uitzicht op de zee.
Entspannen Sie im Restaurant, das Ihnen frisch zubereitete Gerichte serviert und eine gemütliche Terrasse mit Aussicht auf das Meer bietet.

In ons nieuwe ruime welzijnscentrum kunt u genieten met een overdekt zwembad (met een gesimuleerde generator), whirlpool, Finse sauna, aroma stoombad, sauna met gekleurde verlichtingstoestellen, infrarood verwarmingshokje, een stille kamer en een solarium die heel het jaar door open is. In de zomer kunt u bovendien zonnen in de tuin met een openlucht zwembad.
In unserer Wellnessanlage mit Hallenschwimmbad (Gegenstromanlage), Whirlpool, Finnischer Sauna, Aroma-Dampfbad, Vital-Farblichtsauna, Infrarot-Wärmekabine, Kinjoy-Massageliege, Fitnessgeräten und Solarium können Sie sich ganzjährig entspannen; im Sommer auch auf der Liegewiese mit Gartenpool.

Het Grand Hotel De L'Esperance heeft een bevoorrechte locatie vanwaar u de prachtige Normandische kust kunt verkennen. Bovendien staat het toegewijde personeel voor u klaar om te zorgen dat u alles uit uw verblijf in deze regio kunt halen.
Profitieren Sie von der privilegierten Lage des Grand Hotels und entdecken Sie die wunderschöne normannische Küste. Die engagierten Mitarbeiter stehen Ihnen zu Ihrer Verfügung und helfen Ihnen, das Beste aus Ihrem Aufenthalt in der Region zu machen.

De appartementen liggen in de buurt van een aantal bezienswaardigheden, zo kunt u bijvoorbeeld een bezoek brengen aan de beroemde gebouwen van Gaudí, aan de Passeig de Gràcia en de Ramblas en kunt u bovendien genieten van een keur aan winkels, boetiekjes, cafés, levendige bars en restaurants.
Dort finden Sie auch eine gute Auswahl an Geschäften, Boutiquen, Cafés sowie gut besuchten Bars und Restaurants.

U kunt er bovendien vaak genieten van livemuziek, en in de zomer is het terras in de tuin geopend zodat u daar kunt dineren.
Im Sommer können Sie die Speisen im Garten des Hotels Touring genießen.

U kunt op aanvraag een ontbijt op uw kamer laten bezorgen, of u kunt gebruikmaken van de beschikbare ontbijtproducten.
Sie können entweder die bereitliegenden Frühstückszutaten verwenden oder sich ein Frühstück aufs Zimmer bringen lassen.

Elke vrijdag kunt u bovendien genieten van het Hongaarse avondprogramma met een buffet, folkloristische dans en muziek, alsook amusement.
Jeden Freitag genießen Sie das ungarische Abendprogramm mit einem ungarischen Buffet, Volkstanz, einer Musikshow und einem Unterhaltungsprogramm.