Traduction de «kunt u allerlei mooie » (Néerlandais → Allemand) :

Op 1 minuut loopafstand van Pousada Kico kunt u allerlei mooie boetiekjes en een scala aan praktische winkels bezoeken.
Edelboutiquen und eine Reihe von Bedarfsartikelgeschäften sind weniger als 1 Gehminute von der Pension entfernt.

Nog dichterbij vindt u het pittoreske marktstadje Wallingford aan de Thames, op ongeveer 6,5 km afstand. Wallingford heeft een museum, een theater en een 17e-eews stadhuis, en u kunt er allerlei mooie wandelingen maken.
Noch näher erwartet Sie in ca. 6,4 km Entfernung die hübsche Marktstadt Wallingford an der Themse. Dort können Sie ein Museum, ein Theater und das Rathaus aus dem 17. Jahrhundert besuchen sowie viele malerische Wanderwege erkunden.

De accommodatie heeft een groot privépark met allerlei mooie plekjes binnen en buiten, waar u heerlijk kunt ontspannen.
Das Schloss wird von einem großen eigenen Park umgeben und bietet zahlreiche Möglichkeiten zum Entspannen in den Innen- und Außenbereichen.

Maak een boottochtje naar allerlei mooie plekken, zoals Cinque Terre, Portofino, Lerici en de eilanden Palmaria, Tino en Capraia.
Mit dem Boot gelangen Sie zu wunderschönen Orten wie der Region Cinque Terre, den Städten Portofino und Lerici oder den Inseln Palmaria, Tino und Capraia.

In het omliggende Harzgebergte zijn allerlei mooie fiets- en wandeltochten.
Im umliegenden Harzgebirge finden Sie viele wunderschöne Wander- und Radwege.

Binnen een straal van 30 minuten (per auto) treft u allerlei mooie stranden aan, zoals de stranden van Javea en Calpe.
Viele schöne Strände einschließlich Javea und Calpe erreichen Sie innerhalb einer 30-minütigen Fahrt.

In het nabijgelegen Sainte-Marie-de-Ré kunt u allerlei activiteiten ondernemen. Zo kunt u er gaan zeilen en golfen. U kunt fietsen op de 96 km aan fietspaden langs de oceaan.
In der Nähe des in Sainte-Marie-de-Ré gelegenen Hotels können Sie zahlreichen Aktivitäten nachgehen wie Segeln oder Golf.

Op het terrein of in de omgeving kunt u allerlei activiteiten beoefenen. U kunt bijvoorbeeld windsurfen, duiken en snorkelen.
In der Unterkunft oder in der Umgebung können Sie sich an einer Reihe von Aktivitäten wie Windsurfen, Tauchen und Schnorcheln erfreuen.

Binnen een straal van 2 km kunt u allerlei activiteiten ondernemen zoals fietsen, wandelen, nordic walking, en paardrijden. Verder kunt u een bezoek brengen aan het natuurreservaat Kladská of de spa Chodova Plana Beer, die beiden op 10 km afstand van het pension liggen.
Besuchen Sie auch das Naturschutzgebiet Kladska und das Bier-Spa Chodova Plana, beide 10 km entfernt.

Het resort heeft een fitnessruimte, waar u kunt trainen. Op het terrein en in de omgeving kunt u allerlei activiteiten ondernemen, zoals duiken en watersporten.
Trainieren Sie im Fitnessraum oder probieren Sie eine der zahlreichen Aktivitäten in der Unterkunft oder in der Umgebung wie Tauchen und andere Wassersportarten.