Vertaling van "kunt u achteroverleunen en genieten " (Nederlands → Duits) :

Bij Hakone Manatei kunt u achteroverleunen en genieten van een openbaar bad met warm bronwater, of ontspannen in een gratis eigen bad met warm bronwater.
Entspannen Sie sich im Hakone Manatei und genießen Sie die öffentlichen Thermalbäder oder lehnen Sie sich in einem privaten Thermalbad ohne Aufpreis zurück.

U kunt heerlijk achteroverleunen in The Regent Cocktail Club en genieten van uw favoriete klassieke cocktail.
Verweilen Sie im The Regent Cocktail Club bei Ihrem Lieblingscocktail.

Hier, in de tuinen en op de ligweides rond de zwembaden, kunt u achteroverleunen en heerlijk zonnebaden.
In der Gartenanlage rund um die Pools können Sie sich zurücklehnen und die Sonne genießen.

Voor ontspannende momenten kunt u achteroverleunen in het bubbelbad.
Entspannen Sie in der Whirlpool-Badewanne oder trainieren Sie im Fitnessraum.

Bij de spa van het hotel Hida Plaza kunt u achteroverleunen in een hot tub, een mistsauna, of in de ruime warmwaterbronnen, zowel binnen als buiten.
Freuen Sie sich im Wellnessbereich des Hida Plaza auf großzügige Thermalbäder im Innen- und Außenbereich, einen Whirlpool und eine Dampfsauna.

Voor ontspannende momenten kunt u achteroverleunen in de gemeenschappelijke sauna. De 24-uursreceptie verschaft antwoord op uw vragen.
Im Hotel Classic können Sie in der Gemeinschaftssauna entspannen und gerne ist man Ihnen an der 24-Stunden-Rezeption bei allen Anliegen behilflich.

In het eigen restaurant Restaurante Azul kunt u genieten van heerlijke gerechten en kunt u kiezen uit heerlijke wijnen uit de wijnwinkel. U kunt van de wijn genieten tijdens uw maaltijd of deze mee naar huis nemen.
Das hauseigene Restaurante Azul verwöhnt Sie mit köstlicher Küche. Im Weinladen erhalten Sie erlesene Weine, die Sie zum Essen genießen oder mit nach Hause nehmen können.

Vanaf het schaduwrijke terras en in de grote zaal van het restaurant, kunt u genieten van het uitzicht op het meer en op Vercors. U kunt in het restaurant genieten van een traditioneel gastronomisch diner in een rustige en gezellige sfeer.
Von der schattigen Terrasse oder aus dem großen Speisesaal genießen Sie die Sicht auf den See und den Vercors sowie ein traditionelles Abendessen in einer ruhigen und gemütlichen Atmosphäre.

Bij het Charme Jour et Nuit u kunt heerlijk zitten en genieten van de rustige sfeer op een van de terrassen, die zijn uitgerust met ligstoelen en parasols. Het andere terras biedt tafels en stoelen waar u ook kunt genieten van een maaltijd of een drankje.
Im De Charme Jour Et Nuit genießen Sie die ruhige Atmosphäre auf einer der Terrassen, eine ist mit Liegestühlen und Sonnenschirmen ausgestattet, die andere bietet Tische und Stühle, wo Sie auch eine Mahlzeit oder ein Getränk genießen.

Van maart tot oktober kunt u er ook genieten van een buitenzwembad en een wellnesscentrum. Vanuit elke kamer in Hotel Beau Rivage u kunt genieten van een panoramisch uitzicht op het meer of de bergen.
Von jedem Zimmer des Hotel Beau Rivage genießen Sie einen Panoramablick auf den See oder die Berge.