Traduction de «kunt tot helemaal rust » (Néerlandais → Allemand) :

Ter ontspanning is het heerlijk sporten in het fitnesscentrum van het hotel, en u kunt tot helemaal rust komen in de de sauna of een spelletje biljart spelen.
Trainieren Sie im hoteleigenen Fitnesscenter, entspannen Sie in der Sauna oder spielen Sie eine Partie Billard.

Bovendien kunt u helemaal tot rust komen met een massage. U kunt er van een keur aan diensten gebruikmaken, bijvoorbeeld een kinderoppas-, een schoenpoets- en een strijkservice.
Um einen stressfreien Aufenthalt zu gewährleisten, bietet das Hotel außerdem ein großes Angebot an Dienstleistungen wie Baby-/Kinderbetreuung, einen Schuhputz- und einen Bügelservice.

In Casa Pierina, dat omgeven wordt door de prachtige heuvels van Custoza, kunt u helemaal tot rust komen.
Im Casa Pierina können Sie inmitten der schönen Hügel von Custoza einen sorgenfreien Aufenthalt verbringen.

In de elegant ingerichte appartementen kunt u helemaal tot rust komen.
Freuen Sie sich hier auf elegant eingerichtete Apartments.

Op het zonneterras van 800 m² met ligstoelen en parasols kunt u helemaal tot rust komen.
Zudem können Sie einen Ausblick auf den Garten und den Pool genießen. Entspannen Sie sich auf der 800m² großen Sonnenterrasse mit Sonnenschirmen und Liegestühlen.

In de tuin, die voorzien is van tuinmeubilair, of op het terras kunt u helemaal tot rust komen.
Entspannen Sie sich im möblierten Garten und auf der Terrasse.

U kunt er helemaal tot rust komen. Het is ook de perfecte plek om energie te tanken na een dagje in de buitenlucht. Het heeft een uitgestrekte tuin met een buitenzwembad en een binnengedeelte met een zwembad, een sauna, een stoombad, een solarium, een samarium, een rustruimte, Kneipp-baden en een fitnessruimte.
Nach einem aktiven Tag im Freien können Sie sich gern in dem weitläufigen Garten mit einem Außenpool regenerieren oder, je nach Vorliebe, den Innenbereich mit einem Pool, einer Sauna, einem Dampfbad, einem Solarium, einem Sanarium, einem Ruheraum, Kneipp-Bädern und einem Fitnessraum nutzen.

In de sauna of het stoombad kunt u helemaal tot rust komen en het terras, dat een mooi uitzicht op de bergen biedt, is een perfecte plek om te zonnebaden.
Entspannen Sie in der Sauna oder im Dampfbad und nehmen Sie ein Sonnenbad auf der großen Terrasse mit schönem Bergblick.

Ook kunt u helemaal tot rust komen met een oliemassage in het wellnesscentrum, of een duik nemen in het buitenzwembad.
Entspannen Sie anschließend bei einer erholsamen Ölmassage im Spa oder erfrischen Sie sich im Außenpool.

U kunt tevens helemaal tot rust komen in de ligstoelen bij het zwembad, of genieten van de televisie en gratis WiFi in de woonkamer.
Entspannen Sie auch auf den Sonnenliegen am Pool oder im Wohnzimmer, das mit einem TV und kostenfreiem WLAN ausgestattet ist.