Traduction de «kunt ook uw lichaam verwennen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt ook uw lichaam verwennen met de verschillende temperaturen van de Finse sauna, de biosauna, het stoombad en de infraroodcabine.
Für wohltuende Entspannung bei unterschiedlichen Temperaturen sorgen die Finnische Sauna, eine Biosauna, ein Dampfbad und eine Infrarotkabine.

Op luie dagen kunt u uw lichaam en geest verwennen in de rustgevende spa van het hotel.
Wer einmal so richtig ausspannen und Körper und Geist in Einklang bringen möchte, ist im hoteleigenen Spabereich genau richtig.

U kunt ook heerlijk sporten in de volledig toegeruste fitnessruimte, een duik nemen in het zwembad, of u laten verwennen in de spa. Daarnaast kunt u ook in stijl zaken doen in het businesscentrum.
Das komplett ausgestattete Fitnesszentrum, der Pool und der Wellnessbereich gehören ebenso zum Hotel wie das stilvolle Businesszentrum.

Ook kunt u zich laten verwennen met een Maya-behandeling in de Zen Eco Spa'. s Avonds kunt u een cocktail drinken in de eigen bar van het hotel en genieten van de goede muziek.
Anschließend lassen Sie sich bei einer Maya-Spa-Anwendung im Zen Eco Spa verwöhnen. Den Abend lassen Sie in der Hotelbar bei einem Cocktail und guter Musik ausklingen.

U kunt zichzelf verwennen met diverse klassieke massages, reflexologie of geneeskrachtige behandelingen zoals inhalaties, elektrotherapie, paraffinepakkingen en nog veel meer. U kunt ook een bezoek brengen aan de sauna en het solarium.
Genießen Sie die klassischen Massagen, die Reflexzonenmassagen, Heilbehandlungen wie Inhalationen, Elektrotherapien, Paraffin Packungen und vieles mehr oder lassen Sie sich in der Sauna oder im Solarium verwöhnen.

U kunt uzelf verwennen en genieten van rustgevende spabehandelingen in de spa Club Oasis of een duik nemen in de overdekte Sky Pool met een adembenemend uitzicht op de skyline van Shanghai. U kunt ook fit blijven en gaan trainen in het fitnesscentrum.
Genießen Sie die wohltuenden Wellnessanwendungen im Club Oasis Spa, nehmen Sie ein Bad im Sky Innenpool mit einem atemberaubenden Panoramablick auf die Skyline von Shanghai oder halten Sie sich im Fitnesscenter fit.

In het restaurant kunt u zich laten verwennen met heerlijke streekgerechten en mediterrane cuisine. Ook kunt u voor een lichtere snack terecht in de bistro.
Im Restaurant des Hotels erwarten Sie köstliche, regionale Spezialitäten und Speisen der mediterranen Küche. Im Bistro erhalten Sie kleine Snacks.

U kunt ook genieten van een Clarins- of Espa- schoonheidsbehandeling of een ontspannende lichaams- of aromatherapiemassage.
Für Entspannung sorgen Schönheitsbehandlungen mit Produkten der Marken Clarins und Espa.

U kunt ook naar de pub en gebruikmaken van barbecuefaciliteiten. In het Szablewski zijn massages en diverse lichaams- en gezichtsbehandelingen beschikbaar.
Im Szablewski können Sie sich mit Massagen sowie verschiedenen Körper- und Gesichtsanwendungen verwöhnen lassen.

U kunt ook genieten van een massage of een speciale lichaams- of gezichtsbehandeling.
Darüber hinaus können Sie sich von Massagen oder einer Spezialanwendung für Körper und Gesicht verwöhnen lassen.