Vertaling van "kunt ook heerlijk baden bij de vele warmwaterbronnen " (Nederlands → Duits) :

Alle kamers hebben een eigen toilet en een wastafel, en u kunt ook heerlijk baden bij de vele warmwaterbronnen die de stad Kinosaki te bieden heeft.
Alle Zimmer verfügen über ein eigenes WC sowie ein Waschbecken.

U hebt een eigen toilet op de kamer en kunt heerlijk baden in de gedeelde warmwaterbronnen.
Sie nutzen ein eigenes WC und baden gemeinsam in den heißen Quellbädern.

Hotel zum Goldenen Löwen is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het Zwarte Woud. Ook kunt u heerlijk golfen op een van de vele nabijgelegen golfbanen.
Das Hotel zum Goldenen Löwen bietet einen idealen Ausgangspunkt für Erkundungstouren in den Schwarzwald. Golfliebhaber können sich auf zahlreiche Golfplätze in der Umgebung freuen.

Na een dag skiën of wandelen kunt u ook heerlijk ontspannen in één van de vele hot tubs.
Nach einem Tag auf der Skipiste oder Wandern entspannen Sie in einem der vielen Whirlpools.

De accommodatie heeft ook een wellnesscentrum, waar u kunt genieten van massages, Turkse baden en warmwaterbronnen.
Das Hotel verfügt über ein Wellnesscenter mit Massagen sowie Türkischen Bädern und Thermalbädern.

Er zijn ook vele goede restaurants in de buurt. De Paseo de Recoletos biedt vele terrasjes waar u heerlijk buiten kunt eten en drinken.
Freuen Sie sich auch auf viele gute Restaurants, und auf dem Paseo de Recoletos können Sie auf einer Terrasse im Freien eine Mahlzeit oder ein Getränk genießen.

U kunt het bruisende centrum van Split met zijn vele bars, winkels verkennen en kennismaken met heerlijke lokale en internationale gerechten in de talloze restaurants van de binnenstad. Ook kunt u ontspannen op het beroemde Bačvice-strand, op 15 minuten lopen.
Erkunden Sie auch das lebhafte Zentrum von Split mit zahlreichen Restaurants mit lokaler Küche und internationalen Gerichten sowie Bars und Geschäften. Alternativ entspannen Sie am berühmten Strand Bačvice, der einen 15-minütigen Spaziergang entfernt liegt.

Er is ook een wellnessruimte waar u in een fijne en rustige sfeer heerlijk kunt ontspannen voor of na een hydroptherapiebad, een massage of 1 van de vele andere behandelingen.
In der angenehmen und ruhigen Atmosphäre des Spa- und Wellnessbereichs entspannen Sie vor oder nach einer Hydrotherapiebehandlung, einer Massage oder einer Gesundheits- und Schönheitsanwendung.