Traduction de «kunt of gewoon zin hebt » (Néerlandais → Allemand) :

Of u nu toe bent aan een espresso om uw dag te beginnen, niet zonder een cappuccino bij uw lunch kunt of gewoon zin hebt in een ontspannen middag met een Beiers biertje, in de hotelbar serveren we u graag uw favoriete drankje op elk moment van de dag.
Ob Sie morgens einen Espresso zum Wachwerden brauchen, um Mitternacht Lust auf einen Cappuccino haben oder sich am Nachmittag ein bayerisches Bier gönnen möchten - an unserer Hotelbar servieren wir Ihnen gerne zu jeder Tageszeit das passende Getränk.

U kunt in een van de lounges een boek lezen terwijl u af en toe een blik werpt over False Bay. Als u in zin hebt in een drankje kunt u terecht bij de honesty bar.
Bewundern Sie den Blick auf die False Bay, während Sie ein Buch in einer der Lounges lesen oder an einem Drink der Bar Honesty nippen.

Als u geen zin hebt om te koken in uw appartement kunt u plaatsnemen in het restaurant of in de pub van het hotel, die beide een terras aan het meer hebben.
Wenn Sie keine Lust haben in Ihrem Apartment zu kochen, können Sie im Restaurant oder im Pub des Hotels, beide an der Seeseite, speisen.

Als u zin ​​hebt om te wandelen, kunt u een bezoek brengen aan Rivierpark-Maasveile, Heuvelland of de Sint-Pietersberg, allemaal op minder dan 30 minuten rijden.
Schöne Spaziergänge können Sie im Rivierpark-Maasveile, in Heuvelland oder auf dem Hochplateau Sint Pietersberg unternehmen.

In het Athenaeum Spa hebt u de keuze uit meer dan 50 verschillende behandelingen. Maar u kunt ook gewoon ontspannen bij het zwembad.
Im Athenaeum Spa gönnen Sie sich eine der 50 verschiedenen Anwendungen oder entspannen einfach am Pool.

Als u geen zin hebt om zelf te koken kunt u een van de vele restaurants en cafés aan de waterkant, in de buurt van het Olhos de Água-strand, bezoeken.
Falls Sie nach weiteren gastronomischen Einrichtungen suchen, werden Sie an der Küste in der Nähe vom Strand von Olhos de Água fündig - dort warten viele Restaurants und Cafés auf Ihren Besuch.

Als u zin hebt in winkelen kunt u een bezoek brengen aan het winkelcentrum Dolce Vita Funchal, op slechts 500 meter van de accommodatie.
Besuchen Sie auch das Einkaufszentrum Dolce Vita Funchal in nur 500 m Entfernung.

Als u zin hebt om de omgeving te verkennen, kunt u een bezoek brengen aan Abbeville Golf (7,2 km).
Golf können Sie 7,2 km entfernt in Abbeville spielen.

Als u geen zin hebt uw dag aan het strand door te brengen, kunt u tussen de dennenbomen door ook een wandeling maken naar het Aviotel Residence, 2 km verderop.
Wenn Sie nicht den ganzen Tag am Meer verbringen möchten, können Sie einen schönen Spaziergang durch den Pinienwald bis zur 2 km entfernten Aviotel Residence unternehmen.

Als u zin hebt om de omgeving te verkennen, kunt u een bezoek brengen aan het strand Jaz (3,1 km) en Sveti Stefan (5,6 km).
Wenn Sie die Umgebung erkunden möchten, schauen Sie doch beim 3,1 km entfernten Strand Jaz und dem 5,6 km entfernten Sveti Stefan vorbei.