Vertaling van "zin hebt " (Nederlands → Duits) :

Of u nou zin hebt in ontbijt, lunch, diner of een lekker tussendoortje, het Novotel biedt goed uitgebalanceerde mogelijkheden en een à-la-carteservice die 24 uur per dag, 7 dagen per week beschikbaar is.
Das Novotel zeichnet sich durch ein ausgewogenes kulinarisches Angebot aus - ob zum Frühstück, Mittag-/Abendessen oder für einen vorzüglichen kleinen Snack.

Als je zin hebt om de omgeving te verkennen, bezoek dan de dierenruin van Ystad, op 10 minuten rijden.
Den Zoo von Ystad erreichen Sie nach einer 10-minütigen Autofahrt.

Bezoek onze bar 'Wunder' als u zin hebt in een biertje, een drankje of een glas Grand Vin Mercure of als u wilt ontspannen in goed gezelschap.
Wann immer Sie Lust auf ein Bier, einen Drink oder einen Grand Vin Mercure haben, wann immer Sie entspannte Momente in angenehmer Gesellschaft genießen möchten, können Sie unsere " Wunder" Bar besuchen.

Of u nu toe bent aan een espresso om uw dag te beginnen, niet zonder een cappuccino bij uw lunch kunt of gewoon zin hebt in een ontspannen middag met een Beiers biertje, in de hotelbar serveren we u graag uw favoriete drankje op elk moment van de dag.
Ob Sie morgens einen Espresso zum Wachwerden brauchen, um Mitternacht Lust auf einen Cappuccino haben oder sich am Nachmittag ein bayerisches Bier gönnen möchten - an unserer Hotelbar servieren wir Ihnen gerne zu jeder Tageszeit das passende Getränk.

Als u zin ​​hebt om te wandelen, kunt u een bezoek brengen aan Rivierpark-Maasveile, Heuvelland of de Sint-Pietersberg, allemaal op minder dan 30 minuten rijden.
Schöne Spaziergänge können Sie im Rivierpark-Maasveile, in Heuvelland oder auf dem Hochplateau Sint Pietersberg unternehmen.

U kunt in een van de lounges een boek lezen terwijl u af en toe een blik werpt over False Bay. Als u in zin hebt in een drankje kunt u terecht bij de honesty bar.
Bewundern Sie den Blick auf die False Bay, während Sie ein Buch in einer der Lounges lesen oder an einem Drink der Bar Honesty nippen.

Als u geen zin hebt om te koken in uw appartement kunt u plaatsnemen in het restaurant of in de pub van het hotel, die beide een terras aan het meer hebben.
Wenn Sie keine Lust haben in Ihrem Apartment zu kochen, können Sie im Restaurant oder im Pub des Hotels, beide an der Seeseite, speisen.

“Hebt u zin om even te ontsnappen aan alle drukte met een groot 4,5-sterrenresort en een mooi strand van 3 km vlakbij? Laat ons u dan welkom heten in onze privéchalets in het Grand Mercure Puka Park Resort”.
“Lust auf einen Trip in die Natur mit allen Vorzügen eines 4,5-Sterne-Resorts mit wunderschönem, 3 km langem Strand nebenan? Herzlich willkommen in den Chalets des Grand Mercure Puka Park Resort”.

Hebt u zin in een hartige snack, een verfrissend drankje of een door ons geselecteerd glas wijn uit de Grands Vins Mercure-selectie?
Lust auf einen herzhaften Snack, einen coolen Drink oder ein ausgewähltes Glas Wein aus unserer Grands Vins Mercure Kollection?