Vertaling van "kunt nog even lekker " (Nederlands → Duits) :

U kunt nog even lekker ontspannen in de hotelbar voordat u aan tafel gaat in het restaurant, waar zeevruchten en specialiteiten uit de streek worden geserveerd.
Entspannen Sie in der Hotelbar, bevor Sie im Restaurant köstliche Meeresfrüchte und Gerichte aus der Region genießen.

Alvorens u aan tafel schuift voor een diner in het restaurant van het Arlberghaus, kunt u nog even lekker ontspannen in de sauna of in het stoombad, gebruikmaken van de fitnessruimte, of genieten van een massage in het wellnesscentrum van het hotel.
Vor dem Abendessen im Hotelrestaurant können Sie noch in der Sauna oder dem Dampfbad entspannen, den Fitnessraum benützen oder eine Massage im Wellnesscenter des Hotels Arlberghaus genießen.

In de weelderige en goed onderhouden tuin met een zithoek en barbecuefaciliteiten kunt u even lekker tot rust komen. U wandelt in 10 minuten naar de beroemde hoofdstraat Stradun en de talloze bars, winkels en restaurants in het bruisende centrum van Dubrovnik.
Der üppig bepflanzte und gepflegte Garten lädt mit einem Sitzbereich und Grillmöglichkeiten zum Entspannen ein. Flanieren Sie über die berühmte Promenade Stradun und entdecken Sie das 10 Gehminuten entfernte lebhafte Stadtzentrum Dubrovniks mit seinen zahlreichen Bars, Geschäften und Restaurants.

Verder vindt u er een eigen kapsalon en een massageruimte. U kunt ook even lekker tot rust komen op het terras en genieten van het panoramische uitzicht.
Lassen Sie sich vom hoteleigenen Friseur oder im Massagezimmer verwöhnen, oder genießen Sie den Panoramablick von der Terrasse.

Terwijl de kinderen zich vermaken in de speelkamer, kunt u even lekker tot rust komen in de bar of in de lounge met open haard.
Nach einem Tag in den Bergen entspannen Sie in der Lounge mit offenem Kamin oder an der Bar, während sich Ihre Kinder im Spielzimmer vergnügen.

Na een heerlijke dag in de frisse berglucht kunt u even lekker ontspannen in het wellnesscentrum met onder andere een sauna, een stoombad en whirlpools.
Nach einem wunderbaren Tag draußen an der frischen Bergluft lädt der Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Whirlpools zum Entspannen ein.

In de zomer kunt u even lekker ontspannen op het zonneterras Het Albergo Pensione bevindt zich op slechts 1,2 km van het treinstation van Bullay.
In den Sommermonaten lädt die Sonnenterrasse zum Entspannen ein.

In de gemeenschappelijke lounge met satelliet-tv kunt u even lekker ontspannen Op slechts 5 km van Café Pension Eckerbrunn vindt u de Königssee.
Da in Ihrem Zimmer kein TV vorhanden sind, sind Sie herzlich eingeladen, im gemeinsamen Aufenthaltsraum mit Sat-TV zu entspannen.

Op het terras en in de hotelbar kunt u even lekker tot rust komen met een drankje.
Entspannen Sie bei einem Drink an der Hotelbar oder auf der Terrasse.

U kunt nog even wat werk doen in het moderne businesscentrum en gebruikmaken van de gratis boodschappendienst.
Sie können im modernen Businesscenter arbeiten und vom kostenfreien Lebensmittel-Einkaufsservice profitieren.