Traduction de «kunt natuurlijk ook gewoon een heerlijke wandeling » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt natuurlijk ook gewoon een heerlijke wandeling maken in het prachtige natuurlandschap dat rond het hotel ligt.
Ebenso besteht die Möglichkeit, sich bei einem Spaziergang in der reizvollen Naturlandschaft rund um das Hotel zu erfreuen.

Gasten van het hotel kunnen het schiereiland Höri verkennen, of zwemmen in het nabijgelegen buitenzwembad. U kunt natuurlijk ook gewoon ontspannen op het idyllische terras aan het meer.
Erkunden Sie die Halbinsel Höri und gehen Sie im nahegelegenen Freibad zum Schwimmen. Die hoteleigene idyllische Terrasse am See lädt zum Entspannen ein.

U kunt natuurlijk ook gewoon ontspannen in de bibliotheek van het hotel.
In der Bibliothek des Hotels können Sie auch einfach nur entspannen.

Kom overdag tot rust in de spa tijdens een massage- of schoonheidsbehandeling. U kunt natuurlijk ook gewoon lekker ontspannen in een ligstoel.
Entspannen Sie bei einer Massage oder Beauty-Anwendung im Day Spa oder einfach nur auf den Liegestühlen in der Sonne.

U kunt natuurlijk ook gewoon de dag doorbrengen bij het hotel, genietend van een verfrissende duik in het mooie buitenzwembad of zonnebadend in de goed onderhouden tuinen.
Alternativ können Sie Ihren Tag ganz ruhig im Hotel verbringen. Drehen Sie eine Runde im hübschen Außenpool oder genießen Sie die Sonne in den gepflegten Gärten.

U kunt natuurlijk ook gewoon tot rust komen in het hotel en genieten van het zwembad of de sauna.
Wenn Sie einfach nur im Hotel entspannen wollen, können Sie den Pool oder die Sauna nutzen.

In de namiddag kunt u heerlijk zwemmen in het grote zwembad van het hotel. U kunt natuurlijk ook een wandeling maken door de Italiaanse tuin tegenover het oude gebouw, waar de warme en ingetogen kleuren van de stenen samenvloeien met de vormen en verhoudingen van de Toscaanse renaissance.
Verbringen Sie Ihren Nachmittag beim Schwimmen im großen Pool des Hotels oder bei einem Spaziergang durch den schönen, italienischen Garten gegenüber dem alten Gebäude aus warmem Pietra Serena (grauem Sandstein), der perfekt mit den Formen und Proportionen der toskanischen Renaissance-Architektur harmoniert.

Natuurlijk kunt u ook gewoon binnen bij de open haard een glas wijn drinken en een lichte snack of een heerlijke maaltijd bestellen.
Im Innenbereich genießen Sie ein Glas Wein am Kamin oder bestellen einen leichten Snack oder eine köstliche Mahlzeit.

Op de bowlingbaan kunt u plezier maken met familie, vrienden of zakenrelaties, maar u kunt zich natuurlijk ook gewoon ontspannen in de sauna van het hotel.
Amüsieren Sie sich mit Familie, Freunden oder Kollegen auf der Bowlingbahn oder entspannen Sie in der Sauna.

U kunt deelnemen aan traditioneel agrarische activiteiten zoals fruit plukken, hout kappen of jam maken. Maar natuurlijk kunt u ook gewoon lekker ontspannen in de de gezamenlijke woonkamer van de accommodatie.
Nehmen Sie an Aktivitäten auf dem Bauernhof teil und pflücken Sie Obst, schneiden Sie Holz oder stellen Sie Marmelade her. Erholsame Momente verspricht das gemeinsam genutzte Wohnzimmer der Unterkunft.