Traduction de «kunt natuurlijk ook dineren » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt natuurlijk ook dineren in het restaurant van de Lodge, Marisqueira de Ribamar, dat uitstekende visgerechten serveert.
Alternativ verwöhnt Sie das Restaurant Marisqueira de Ribamar in der Lodge mit erstklassigen Fischgerichten.

U kunt natuurlijk ook in de buitenlucht op het terras dineren.
Darüber hinaus können Sie Ihre Mahlzeiten auch auf der sonnigen Terrasse im Freien genießen.

U kunt natuurlijk ook een korte wandeling naar Castelletto maken en in een van de restaurantjes bij de haven dineren. Een andere optie is om naar een van de andere nabijgelegen karakteristieke stadjes aan het meer te rijden. Met de auto is dat maar een minuut of 10.
Schlendern Sie nach Castelletto hinein und speisen Sie am Hafen oder besuchen Sie eine der anderen charakteristischen nahegelegenen Städte am Ufer, die nur 10 Fahrminuten entfernt liegen.

U kunt natuurlijk ook de omgeving verkennen of e-mailen met vrienden via het gratis, draadloos internet, dat beschikbaar is in het gehele hotel. Maak een korte wandeling van 5 minuten naar het Malagueta-strand waar u kunt zonnebaden en een verfrissende duik kunt nemen in het milde mediterrane water.
Schlendern Sie hinab zum Strand von Malagueta, wo Sie die Sonne genießen und sich im milden Wasser des Mittelmeers abkühlen.

In de gerenommeerde wijnstreek Clare Valley kunt u genieten van een wijnproeverij, maar u kunt natuurlijk ook binnen blijven en biljarten.
Genießen Sie eine Weinprobe in der renommierten Weinregion von Clare Valley oder entspannen Sie im Innenbereich bei einer Partie Billard.

U kunt natuurlijk ook de talrijke stranden en kliffen verkennen. In restaurant Måken kunt u in een ontspannen sfeer genieten van kwaliteitsgerechten.
Das Restaurant Måken serviert in entspannter Atmosphäre delikate Küche.

U kunt natuurlijk ook buiten de deur eten. U vindt een aantal restaurants op een paar minuten lopen waar u kunt genieten van van lokale delicatessen zoals Migas de Bacalhau en het dessert Sericaia.
Alternativ besuchen Sie die wenige Gehminuten entfernten Restaurants und probieren die regionalen Spezialitäten wie Migas de Bacalhau und die Nachspeise Sericaia.

U kunt uw eigen maaltijd bereiden in de keuken, maar u kunt natuurlijk ook een van de nabijgelegen restaurants bezoeken.
Sie können Ihre Mahlzeiten in der Küche zubereiten oder die nahe gelegenen Restaurants besuchen.

In de schaduw van de palmbomen kunt u op de terrassen lekker tot rust komen. U kunt natuurlijk ook een boek of krant op uw eigen balkon lezen.
Entspannen Sie auf der von Palmen beschatteten Terrasse am Pool oder verweilen auf Ihrem Balkon bei einem Buch oder einer Zeitung.

In de namiddag kunt u heerlijk zwemmen in het grote zwembad van het hotel. U kunt natuurlijk ook een wandeling maken door de Italiaanse tuin tegenover het oude gebouw, waar de warme en ingetogen kleuren van de stenen samenvloeien met de vormen en verhoudingen van de Toscaanse renaissance.
Verbringen Sie Ihren Nachmittag beim Schwimmen im großen Pool des Hotels oder bei einem Spaziergang durch den schönen, italienischen Garten gegenüber dem alten Gebäude aus warmem Pietra Serena (grauem Sandstein), der perfekt mit den Formen und Proportionen der toskanischen Renaissance-Architektur harmoniert.