Traduction de «kunt natuurlijk ook bij de accommodatie blijven » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt natuurlijk ook bij de accommodatie blijven en lekker ontspannen op de ligstoelen of in de hangmatten.
Entspannen Sie auf den Liegestühlen oder in den Hängematten.

U kunt natuurlijk ook in het hotel blijven en ontspannen in de sauna of aan sport doen in de fitnessruimte.
Oder - warum nicht bleiben und in der Saunalandschaft entspannen oder im Fitnessraum trainieren.

In de gerenommeerde wijnstreek Clare Valley kunt u genieten van een wijnproeverij, maar u kunt natuurlijk ook binnen blijven en biljarten.
Genießen Sie eine Weinprobe in der renommierten Weinregion von Clare Valley oder entspannen Sie im Innenbereich bei einer Partie Billard.

U kunt natuurlijk ook lekker bij het eigen zwembad van het Celeste blijven. De zelfstandige appartementen zijn voorzien van een kitchenette en een eigen zonneterras, perfect voor zonnen in alle privacy.
Die Apartments zur Selbstverpflegung verfügen über eine gut ausgestattete Küchenzeile und eine eigene Sonnenterrasse, auf der Sie in Ruhe die Sonne genießen können.

U kunt natuurlijk ook binnen blijven en ontspannen met een boek uit de bibliotheek van het hotel.
Alternativ können auch einfach im Hotel bleiben, sich in ein Buch aus der Bibliothek vertiefen und entspannen.

Als u wilt, kunt a natuurlijk ook in het hostel blijven om te biljarten.
Im Innenbereich des Hostels sorgt ein Billardtisch für Abwechslung.

U kunt natuurlijk ook buiten de deur eten. Er liggen verschillende lokale restaurants op nog geen 500 meter van de accommodaties.
Zudem finden Sie im Umkreis von 500 m mehrere Restaurants.

U kunt natuurlijk ook de omgeving verkennen of e-mailen met vrienden via het gratis, draadloos internet, dat beschikbaar is in het gehele hotel. Maak een korte wandeling van 5 minuten naar het Malagueta-strand waar u kunt zonnebaden en een verfrissende duik kunt nemen in het milde mediterrane water.
Schlendern Sie hinab zum Strand von Malagueta, wo Sie die Sonne genießen und sich im milden Wasser des Mittelmeers abkühlen.

U kunt natuurlijk ook de talrijke stranden en kliffen verkennen. In restaurant Måken kunt u in een ontspannen sfeer genieten van kwaliteitsgerechten.
Das Restaurant Måken serviert in entspannter Atmosphäre delikate Küche.

In de namiddag kunt u heerlijk zwemmen in het grote zwembad van het hotel. U kunt natuurlijk ook een wandeling maken door de Italiaanse tuin tegenover het oude gebouw, waar de warme en ingetogen kleuren van de stenen samenvloeien met de vormen en verhoudingen van de Toscaanse renaissance.
Verbringen Sie Ihren Nachmittag beim Schwimmen im großen Pool des Hotels oder bei einem Spaziergang durch den schönen, italienischen Garten gegenüber dem alten Gebäude aus warmem Pietra Serena (grauem Sandstein), der perfekt mit den Formen und Proportionen der toskanischen Renaissance-Architektur harmoniert.