Traduction de «kunt in alle rust uw dag » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt in alle rust uw dag vooruit plannen met behulp van het gratis draadloos internet op uw kamer. Tevens kunt u uw lunchpakket koel houden in de koelkast.
Dank der kostenfreien WLAN-Internetverbindung können Sie Ihre Reiseplanung bequem gestalten und im Kühlschrank im Zimmer bleiben Ihren Lunch-Pakete frisch.

U begint elke dag met een gratis ontbijtbuffet en kunt in alle rust uw dag vooruit plannen.
Beginnen Sie jeden Morgen mit einem kostenfreien Frühstücksbuffet und planen Sie Ihren Arbeits- oder Shoppingtag.

U kunt op de binnenplaats in alle rust uw dag vooruit plannen, of u kunt een dvd-speler lenen. Het Dream Inn Hotel - Hollywood biedt ook uitzicht op de Intracoastal Waterway.
Nutzen Sie den Sitzbereich im Innenhof und planen Sie bequem Ihren Tag oder leihen Sie einen DVD-Player aus. Freuen Sie sich im Dream Inn Hotel Hollywood auch auf den Blick auf den Intracoastal Waterway.

U kunt ontspannen met een training in het ultramoderne fitnesscentrum en vervolgens kunt u tot rust komen in de sauna, een potje mahjong spelen in de speelkamer, of een auto huren om de charmante stad te verkennen. Dit zijn alle ideale bezigheden voor de gasten na een lange reis of een drukke dag.
Trainieren Sie im hochmodernen Fitnesscenter, entspannen Sie sich in der Sauna und vergnügen Sie sich im Spielezimmer bei einer Partie Mahjong. Wenn Sie die bezaubernde Stadt erkunden möchten, können Sie sich ein Auto mieten.

U begint elke dag goed met een heerlijk gratis ontbijtbuffet en kunt in alle rust uw verkenning van deze charmante groene omgeving vooruit plannen.
Stärken Sie sich morgens an den Köstlichkeiten des kostenlosen Frühstücksbuffets und planen Sie Ihre Erkundungstouren durch die schöne Umgebung.

Dankzij het stevige ontbijtbuffet heeft u alle energie om de stad te verkennen. Na een drukke dag kunt u tot rust komen in de lobbybar.
Morgens stärken Sie sich am herzhaften Frühstücksbuffet für Ihre Erkundungstouren durch die Stadt. Nach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sie wiederum in der Lobbybar.

Zo kunt u na een lange dag vol excursies helemaal tot rust komen. Bij een verblijf van meer dan 7 dagen kunt u gebruikmaken van het ruime en rustige privéstrand, dat dicht bij het hotel ligt. Dit strand biedt de ideale omgeving om optimaal van de charme van de Adriatische kust te genieten, of u nu wilt ontspannen, sporten of meedoen met het entertainment.
Bei Aufenthalten von mehr als sieben Tagen können Sie den nahe gelegenen, großen und ruhigen Privatstrand benutzen und den Charme der Adriaküste genießen, ob Sie sich nun erholen, Sport betreiben oder die Unterhaltungsmöglichkeiten ausnützen.

Vanuit dit hotel kunt u de rust van het binnenland van Lanzarote zelf ervaren. Gedurende de dag kunt u genieten van de sportfaciliteiten van het hotel, met een partijtje tennis of minigolf.
Freuen Sie sich auf ein umfangreiches Sportangebot mit Tennis und Minigolf.

U kunt volledig tot rust komen na een drukke dag in het binnenzwembad en de 8 behandelingskamers van de spa. Naast een yogastudio, biedt de spa verschillende cursussen, een ontspanningsruimte en een sappenbar.
Nach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sie sich im Spa mit 8 Anwendungsräumen und einem Innenpool.

Na een dag wandelen of skiën kunt u tot rust komen tijdens een massage in het hotel.
Nach einem Tag, den Sie mit Wanderungen oder auf den Skiern verbracht haben, lassen Sie sich mit einer der Massageanwendungen des Hotels verwöhnen.