Vertaling van "kunt in aanraking komen " (Nederlands → Duits) :

U kunt in aanraking komen met de natuur tijdens een wandeltocht, of op een paar stappen van het hotel de bus nemen naar het centrum van Bariloche.
Naturliebhaber freuen sich auf herrliche Wandertouren. Ins Stadtzentrum von Bariloche gelangen Sie mit dem Bus, der nur wenige Meter vom Hotel hält.

U kunt tot rust komen op het terras van het Faraglioni di Sorrento. Vanuit de kamers kunt u genieten van het uitzicht op zee of de tuin.
Entspannen Sie im Faraglioni di Sorrento auf der hoteleigenen Terrasse und genießen Sie von einigen Zimmern Meer- oder Gartenblick.

U kunt tot rust komen in het zwembad. Ook kunt u een potje tennissen of trainen in de fitnessruimte. De omliggende regio biedt vele beroemde wandelpaden, bijvoorbeeld in het natuurreservaat Néouvielle en het Nationaal Park Ordesa y Monte Perdido.
Sie können sich im hoteleigenen Pool, auf dem Tennisplatz oder im Fitnessraum entspannen oder auch auf einem der berühmtesten Wege der Region (Naturpark Néouvielle, Ordesa, Aragon, etc.) wandern.

U kunt tot rust komen in het ontspanningscentrum, waar u gebruik kunt maken van de sauna en de hot tub.
Nehmen Sie sich Zeit und genießen Sie im Relaxzentrum die Sauna, den Whirlpool und Massage- und Kosmetikanwendungen.

Ook heeft het hotel een wellnesscentrum. U kunt tot rust komen bij het buitenzwembad. In het restaurant kunt u genieten van heerlijke maaltijden. Het restaurant heeft een ruim terras naast het zwembad.
Sie können am Außenpool entspannen oder köstliche Gerichte im Restaurant genießen, das Sie mit einer großzügigen Terrasse neben dem Pool erwartet.

U kunt ontspannen in de sauna en in het Turkse bad in het wellnesscentrum of u kunt tot rust komen in de gratis hot tub in de tuin met barbecuefaciliteiten.
Entspannen Sie sich im Wellnessbereich mit einer Sauna und einem Dampfbad oder nutzen Sie den Garten mit kostenfreiem Whirlpool und einem Grillplatz.

U kunt tot rust komen in de gemeenschappelijke ruimte met een open haard, maar u kunt ook genieten van de hot tub of gebruikmaken van de persoonlijke conciërgediensten.
Entspannen Sie im Gemeinschaftsraum vor dem Kaminofen oder im Whirlpool im Freien. Auch ein persönlicher Conciergeservice steht Ihnen zur Verfügung.

U kunt tot rust komen in de spa van het hotel, met onder meer sauna's, Romeinse baden en speciale belevingsdouches.
Entspannung finden Sie bei einem Besuch im Wellnessbereich des Hotels, wo Ihnen römische Bäder, Saunen und Erlebnisduschen zur Verfügung stehen.

U kunt tot rust komen in de Alpine Sauna World, die beschikt over een bubbelbad, een Almhüttensauna (Finse sauna), een Tiroolse biosauna, een aromatisch stoombad en een rotsdouche.
Lassen Sie den Alltag hinter sich und entspannen Sie in der Alpine Sauna World mit dem hoteleigenen Whirlpool, der Almhüttensauna (Finnische Sauna), der Tiroler Bio-Sauna, dem Aromadampfbad und der Felsdusche.

U kunt tot rust komen in de geheel gerenoveerde kamers, waarvan de meeste een prachtig uitzicht op zee bieden, onderling verbonden kamers, diverse restaurants en een steak house.
Entspannen Sie in komplett renovierten Zimmern. Die meisten davon bieten herrlichen Meerblick und es stehen Ihnen Zimmer mit Verbindungstür zur Verfügung. Außerdem finden Sie mehrere Restaurants und ein Steakhaus.