Traduction de «kunt het gebouw betreden door de ijzeren » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt het gebouw betreden door de ijzeren poort en vervolgens gebruik maken van de moderne lift of de klassieke trap.Het hotel heeft een bibliotheek en kan massages regelen.
Nachdem Sie das Eisentor des Gebäudes passieren, können Sie entweder den modernen Aufzug oder die historische Treppe nutzen.Freuen Sie sich auf die hauseigene Bibliothek und buchen Sie eine entspannende Massage.

De meeste appartementen in gebouw I en alle appartementen in gebouw II beschikken over een eigen veranda of balkon, die u vanuit de woonkamer kunt betreden.
Die meisten Apartments in Gebäude I und alle Apartments in Gebäude II bieten eine eigene Veranda oder einen Balkon, zugänglich vom Wohnzimmer.

In de namiddag kunt u heerlijk zwemmen in het grote zwembad van het hotel. U kunt natuurlijk ook een wandeling maken door de Italiaanse tuin tegenover het oude gebouw, waar de warme en ingetogen kleuren van de stenen samenvloeien met de vormen en verhoudingen van de Toscaanse renaissance.
Verbringen Sie Ihren Nachmittag beim Schwimmen im großen Pool des Hotels oder bei einem Spaziergang durch den schönen, italienischen Garten gegenüber dem alten Gebäude aus warmem Pietra Serena (grauem Sandstein), der perfekt mit den Formen und Proportionen der toskanischen Renaissance-Architektur harmoniert.

U kunt kiezen uit zowel slaapzalen als privékamers. Het Equity Point Lissabon is een 18e-eeuws gebouw dat is gerenoveerd en ingericht door jonge Portugese kunstenaars.
Das Equity Point Lissabon liegt in einem renovierten Gebäude des 18. Jahrhunderts, das von jungen portugiesischen Künstlern dekoriert wurde.

Het hotel is gevestigd in een gebouw van koloniale stijl en is omgeven door tuinen. Hotel Villa Terra Viva is zorgvuldig uitgeruste met comfortabele, moderne voorzieningen die u kunt verwachten van een viersterrenhotel dat eind 2008 geopend werd.
Das Ende 2008 eröffnete Hotel in einem Gebäude im Kolonialstil ist von Gärten umgeben und verfügt über die komfortablen, modernen Annehmlichkeiten eines 4-Sterne-Hotels.

Het restaurant van het hotel biedt traditionele Poolse gerechten en de Rose Chamber met een schitterende glazen vloer, waardoor u de rivier die onder het gebouw door stroomt kunt zien.
Genießen Sie die typisch polnische Küche im Hotelrestaurant und besuchen Sie die Rosenkammer, durch deren Glasboden Sie den darunter fließenden Fluss beobachten können.

Pension Wiesenhof wordt beheerd door een familie en is gevestigd in een gebouw in alpine stijl met een restaurant en uitzicht op de Isarco-vallei. U kunt gratis worden opgehaald van treinstation Campo di Trens.
Die familiengeführte Pension Wiesenhof begrüßt Sie in einem Gebäude im Alpenstil mit Blick auf das Eisacktal.

U kunt gebruikmaken van een businesscentrum en wasfaciliteiten. Het historische gebouw werd gerestaureerd door Ernest Cormier.
In diesem restaurierten, historischen Gebäude von Ernest Cormier finden Sie ein Businesscenter und Waschmöglichkeiten.

Vanaf de veranda kunt u genieten van het prachtige uitzicht op de rivier de Maitai en het gebouw wordt ook omgeven door prachtige tuinen.
Die Veranda der von einem schönen Garten umgebenen Unterkunft bietet eine herrliche Aussicht auf den Maitai River.

Het BB Godendo ligt niet ver van de Nederlandse grens in Meeuwen-Gruitrode, is gevestigd in een ecologisch gebouw woning en wordt omgeven door een designtuin, waar u 's zomers gratis gebruik kunt maken van het verwarmde buitenzwembad.
Das von einem Designergarten umgebene BB Godendo begrüßt Sie in einem nicht weit von der niederländischen Grenze entfernten, umweltfreundlich gebauten Haus in Meeuwen-Gruitrode. Im Sommer steht Ihnen der beheizte Außenpool kostenfrei zur Verfügung.