Vertaling van "kunt gemakkelijk een dagtocht " (Nederlands → Duits) :

Het pension ligt op 600 meter van de Tsjechische grens, en u kunt gemakkelijk een dagtocht maken naar Praag en Dresden.
Die Pension befindet sich 600 m von der tschechischen Grenze entfernt. Die Pension eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt für Tagesausflüge nach Prag und Dresden.

Zo kunt u gemakkelijk een dagtocht maken naar Positano en Sorrento. In Lo Scoglio kunt u ook genieten van heerlijke, traditionele streekgerechten en nationale schotels, bereid met lokale ingrediënten en verse vis.
Im Lo Scoglio genießen Sie auch köstliche Gerichte, die typisch für die Region und das Land sind. Sie werden aus regionalen Erzeugnissen und frischem Fisch zubereitet.

U kunt vanuit het hotel gemakkelijk een dagtocht maken naar het meer de Titisee, de berg Feldberg en de Zwitserse en Franse grens.
Den Titisee, den Feldberg sowie die Grenzen zu Frankreich und der Schweiz erreichen Sie problemlos im Rahmen eines Tagesausflugs.

Vanaf hier kunt u ook gemakkelijk een dagtocht maken naar Frankrijk.
Auch ein Tagesausflug nach Frankreich bietet sich von hier aus an.

De centrale locatie van Hotel Riomar maakt het gemakkelijk de stad Santa Eulalia del Riu te verkennen. U kunt ook een dagtocht naar het betoverende eiland Formentera maken.
Spazieren Sie morgens zum Sandstrand und verbringen Sie den Tag beim Sonnenbaden und Schwimmen im kühlen Nass. Vom Hotel Riomar aus erkunden Sie bequem die Stadt Santa Eulalia del Riu oder unternehmen Sie einen Tagesausflug zur bezaubernden Insel Formentera.

Bij de excursiebalie van het hotel kunt u een dagtocht regelen of u kunt een ontspannende massage nemen.
Organisieren Sie einen Tagesausflug am Tourenschalter des Hotels oder genießen Sie eine entspannende Massage.

U kunt ook een dagtocht maken naar het historische centrum van Split, op slechts 20 km van de appartementen. U kunt daar het paleis van de Romeinse keizer Diocletianus bezoeken, op slechts 30 minuten rijden.
Sie können einen Tagesausflug in die nur 20 km von den Apartments entfernte historische Stadt Split unternehmen. Dort können Sie den Palast des römischen Kaisers Diokletian besuchen, der sich nur 30 Autominuten von der Unterkunft entfernt befindet.

Als gast kunt u karaoke zingen, en bij de receptie kunt u een dagtocht of een pendeldienst naar de luchthaven boeken.
Nutzen Sie das Karaokeangebot oder planen Sie an der Rezeption einen Tagesausflug.

U kunt een bezoek brengen aan de spa voor een ontspannende massage en bij de excursiebalie kunt u een dagtocht regelen.
Gönnen Sie sich im Wellnesscenter eine erholsame Massage oder planen Sie am Tourenschalter einen Tagesausflug.

Ook kunt u een dagtocht maken met de Tren del Fin del Mundo ('Trein naar het einde van de wereld'). Het hotel ligt op 9 km van de luchthaven van Ushuaia.
Das Hosteria Foike liegt 9 km vom Flughafen Ushuaia entfernt.