Vertaling van "kunt de woning als uitvalsbasis " (Nederlands → Duits) :

U kunt de woning als uitvalsbasis gebruiken om het charmante nabijgelegen dorp Cómpeta te bezoeken.
Das Hotel ist ein guter Ausgangspunkt zur Besichtigung der nahegelegenen, bezaubernden Stadt Cómpeta.

De woning is een ideale uitvalsbasis voor activiteiten op het strand, en voor wandelingen en fietstochten op het eiland Usedom of langs de Oostzeekust.
Diese Unterkunft ist ein idealer Ausgangspunkt für Aktivitäten am Strand, Wanderungen oder Radtouren auf der Insel Usedom oder entlang der Ostseeküste.

U kunt lekker ontspannen in de verschillende zithoekjes rondom de woning of u kunt een wandeling maken door de tuinen.
Entspannen Sie in einem der verschiedenen Sitzbereiche rund um die Unterkunft oder unternehmen Sie einen Spaziergang durch die Gartenanlagen.

Voor bezoekers van Trakai is het Salos een comfortabele uitvalsbasis, vanuit waar u een wandeling kunt maken door de middeleeuwse straten, het fantastische kasteel kunt gaan bezichtigen en langs het meer kunt lopen rondom de stad.
Nutzen Sie das Salos in Trakai als idealen Ausgangspunkt, um durch die mittelalterlichen Straßen zu schlendern, die eindrucksvolle Burg zu besuchen und für Spaziergänge am See rund um die Stadt.

Het biedt de ideale uitvalsbasis waar u kunt ontspannen en het omliggende plattenland kunt verkennen. Gasthaus Gombel beschikt over comfortabele en goed ingerichte kamers. U kunt in het rustieke restaurant of op het romantische terras van het hotel genieten van een avondmaaltijd.
Das Gasthaus Gombel bietet Ihnen komfortable und gut ausgestattete Zimmer. Das Abendessen können Sie im im Landhausstil eingerichteten Restaurant oder auf der romantischen Terrasse des Hotels genießen.

Ook zijn er tegen een toeslag wasfaciliteiten beschikbaar. De woning heeft een ontbijtruimte die de hele dag toegankelijk is, waar u koffie, fruit of snacks kunt nuttigen.
Die Unterkunft verfügt über einen Frühstücksbereich, der den ganzen Tag über zugänglich ist. Hier erhalten Sie Kaffee, Obst und Snacks.

De woning is gelegen op een landgoed van 3 hectare groot met door bomen omzoomde wandelpaden en weien, waar u de paarden kunt kijken.
Die Unterkunft liegt auf einem schönen, 3 ha großen Grundstück.

De woning ligt 1050 meter boven de zeespiegel, dus u kunt genieten van een panoramisch uitzicht op de omliggende bergen.
Die Pension liegt 1.050 m über dem Meeresspiegel und bietet daher Panoramablick auf die umliegenden Berge.

Het BB Godendo ligt niet ver van de Nederlandse grens in Meeuwen-Gruitrode, is gevestigd in een ecologisch gebouw woning en wordt omgeven door een designtuin, waar u 's zomers gratis gebruik kunt maken van het verwarmde buitenzwembad.
Das von einem Designergarten umgebene BB Godendo begrüßt Sie in einem nicht weit von der niederländischen Grenze entfernten, umweltfreundlich gebauten Haus in Meeuwen-Gruitrode. Im Sommer steht Ihnen der beheizte Außenpool kostenfrei zur Verfügung.

La Presura heeft een panoramisch zwembad en een privémeer, zodat u in alle rust kunt vissen en lange wandelingen kunt maken. Hierdoor is het hotel een heerlijk rustige uitvalsbasis voor het verkennen van Toscane.
Das La Presura ist ein entspannender Ausgangspunkt für die Erkundung der Toskana. Freuen Sie sich auf einen Panoramapool und den hauseigenen See, an dem Sie angeln oder lange Spaziergänge genießen können.