Traduction de «kunt de wandelpaden rond het pand » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt de wandelpaden rond het pand verkennen of ontspannen in de elegante lounges.
Erkunden Sie die Wanderwege rund um das Hotel oder entspannen Sie in den eleganten Lounges.

Wandelpaden kunnen worden gevonden rond het pand.
Rund um die Unterkunft befinden sich Wanderwege.

U kunt gaan wandelen op de wandelpaden rond het hotel of gaan vissen op het nabijgelegen Praia de Mira-strand.
Sie können sich auf den Wanderwegen rund um das Gebäude aktiv betätigen oder am nahe gelegenen Strand von Praia de Mira Angeln.

U kunt van het ontbijt genieten bij de open haard in de eetkamer, of buiten terwijl u geniet van het uitzicht op de weelderige tuinen rond het pand.
Genießen Sie Ihr Frühstück im Speisesaal am Kamin oder im Freien mit Blick auf die üppigen Gärten.

In de winter is er 20 kilometer aan langlaufpistes beschikbaar tussen Täsch en Randa en in de zomer kunt u rond Täsch en Zermatt gebruikmaken van maar liefst 460 kilometer aan wandelpaden.
Im Winter treiben Sie auf den Langlaufloipen zwischen Täsch und Randa mit einer Gesamtlänge von 20 km Sport. Im Sommer freuen sich Wanderer über die insgesamt 460 km langen Wanderwege rund um Täsch und Zermatt.

Aan de voorkant van het pand kunt u genieten van het uitzicht op de tuinen en de bergen. Als u de wandelpaden volgt, krijgt u uitzicht op het schiereiland Errislannan en de baai van Clifden.
Morgens erwartet Sie eine umfangreiche Frühstückskarte mit einer Auswahl an herzhaften, warmen Speisen sowie regional geräuchertem Lachs und Rührei und frischem Kaffee. Von der Vorderseite des Hauses blicken Sie auf den Garten und die Berge und wenn Sie dem Fußweg folgen, können Sie die Aussicht auf die Halbinsel Errislannan und über die Bucht von Clifden genießen.

Er zijn prachtige wandelpaden in het natuurreservaat Valle delle Ferriere, op 8 km afstand, en u kunt ook een bezoek brengen aan de zeegrot Grotta dello Smeraldo in Conca dei Marmi, op 30 minuten rijden van het pand.
Erkunden Sie die Wanderwege im 8 km entfernten Naturschutzgebiet Valle delle Ferriere oder besuchen Sie die nur 30 Fahrminuten vom Hotel entfernte Grotta dello Smeraldo in Conca dei Marmi.

U heeft gratis toegang tot een openluchtzwembad op 1 km van de accommodatie of u kunt genieten van de de vele wandelpaden in het park, vlak bij het pand.
Kostenfrei können Sie auch in einem 1 km entfernten Außenpool schwimmen. Ebenso besteht die Möglichkeit, die zahlreichen Wanderwege nahe dem Hotel zu erkunden.

U kunt fietsen lenen om de omgeving te verkennen. Bij het pand starten verschillende wandelpaden.
Erkunden Sie die Umgebung auf einem Leihfahrrad. Mehrere Wanderwege führen an der Unterkunft vorbei.

Rondom het pand ligt een aantal wandelpaden, waardoor u de omgeving van Horsens Fjord kunt verkennen. Naar Aarhus is het 50 minuten rijden.
Rund um die Unterkunft gibt es verschiedene Wanderwege, auf denen Sie die Landschaft des Horsens Fjord genießen können. Aarhus erreichen Sie mit dem Auto in 50 Minuten.