Vertaling van "kunt de schaduw opzoeken " (Nederlands → Duits) :

U kunt de schaduw opzoeken en genieten van een massage. Ook kunt u heerlijk zonnebaden op een strandbed met livemuziek van een dj.
Lassen Sie sich bei einer Massage im Schatten verwöhnen oder entspannen Sie auf einer Strandliege in der Sonne, während Sie die Musik des Live-DJs genießen.

Buiten vindt u verschillende zitplaatsen, en rondom het hotel en aan de rand van het strand kunt u onder de bomen de schaduw opzoeken.
Sitzmöglichkeiten im Freien stehen zur Verfügung, und schattenspendende Bäume säumen den Strand und umgeben das Hotel.

U kunt ook lekker gaan zonnebaden op de ligstoelen of even de schaduw opzoeken bij de bamboeplanten.
Alternativ bieten Ihnen die Sonnenliegen am Pool ein gemütliches Plätzchen im Schatten des Bambus.

U kunt de gezelligheid opzoeken in de ruime spellenkamer van Hostel Zappio of ontspannen in de tuin.
Im großen Spielzimmer des Zappio kommen Sie mit anderen Gästen ins Gespräch oder entspannen im Garten.

Er is gratis WiFi zodat u zowel uw e-mail kunt checken als informatie kunt opzoeken over de omgeving.
Mit dem kostenfreien WLAN-Anschluss können Sie sich auf dem Laufendem halten oder sich über die Gegend informieren. Das Alameda ist ein hervorragender Ausgangspunkt, um San Sebastian zu erkunden.

Bij mooi weer kunt u vanuit de biertuin genieten van het prachtige uitzicht op het meer en de bergen in het noorden, en op koudere dagen kunt u de warmte van de open haard opzoeken.
Bei schönem Wetter genießen Sie vom Biergarten die malerische Aussicht auf den See und die Berge im Norden und an kalten Tagen verweilen Sie behaglich vor dem lodernden Kaminfeuer.

U kunt genieten van een drankje in de cocktailbar van het hotel, of ontspannen op het avondterras. Ook kunt u het bruisende centrum opzoeken, en de historische bezienswaardigheden bewonderen of genieten van lokale gerechten in een van de vele restaurants.
Genießen Sie Getränke an der Cocktailbar des Hotels, entspannen Sie abends auf der Terrasse oder erkunden Sie das pulsierende Zentrum mit seinen historischen Sehenswürdigkeiten und seinen Restaurants mit regionaler Küche.

Ook kunt u diverse watersporten beoefenen aan de plaatselijke kust, of een van de golfbanen opzoeken op het prachtige platteland van Mallorca.
An der Küste können Sie sich bei verschiedenen Wassersportarten vergnügen, aber auch mehrere Golfplätze inmitten der reizvollen mallorquinischen Landschaft besuchen.

Wilt u uitbundig van de zon genieten, dan kunt u de stranden van Akamas Bay opzoeken, op slechts 7 km afstand van Leonidas.
Sonnenanbeter profitieren von den Stränden der 7 km entfernten Bucht Akamas.

U kunt de winkels, tavernes en bars opzoeken in het centrum van Kalamaki, dat 200 meter verderop ligt.
Das Zentrum von Kalamaki mit Geschäften, Tavernen und Bars erreichen Sie nach 200 m. Die geschäftige Stadt Laganas liegt 2 km entfernt.