Traduction de «kunt de prachtige stad ervaren vanaf » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt de prachtige stad ervaren vanaf het dak van het hotel, dat is uitgerust met tennisbanen, een zwembad en een zonnedek. Ook kunt u ontspannen met een massage in de spa van het hotel.
Lassen Sie auf der Dachterrasse den Blick über die schöne Stadt schweifen, spielen Sie ein Rune Tennis, verweilen Sie am Pool oder entspannen Sie auf der Sonnenterrasse ebenso wie bei einer Massage im Spa-Bereich des Hauses.

U kunt de prachtige stad Chexbres verkennen, met zijn 15e-eeuwse Crousaz-kasteel en de diverse, overig historische gebouwen, en de wijnterrassen van de regio Lavaux.
Erkunden Sie die malerische Stadt Chexbres mit ihrer aus dem 15. Jahrhundert stammenden Burg De Crousaz oder die verschiedenen anderen historischen Gebäude sowie die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Weinbauterrassen von Lavaux.

U kunt vanaf het hotel eenvoudig andere delen van de stad bereiken. Vanaf het dakterras heeft u een prachtig uitzicht over de Baai van Guanabara en diverse historische monumenten.
Die weiteren Bereiche der Stadt erreichen Sie von hier ebenfalls bequem. Von der Dachterrasse genießen Sie den herrlichen Blick auf die Bucht von Guanabara und verschiedene historische Denkmäler.

Het is vanaf het hotel 1 uur rijden naar Napels. De prachtige stad Sorrento, waar u de boot naar het eiland Capri kunt nemen, bevindt zich op 13 km afstand.
Neapel ist eine 1-stündige Autofahrt vom Hotel entfernt, und die wunderschöne Stadt Sorrento, die einen Zugang zur Insel Capri bietet, ist nach 13 km erreichbar.

Hier kunt u oprechte gastvrijheid ervaren in een rustige omgeving. De Leeuwenhof Estate bevindt zich op 5 minuten rijden van het centrum van Paarl en bestaat uit een historisch hoofdgebouw, een prachtig gerenoveerde boerderij en 12 hectare aan land.
Hier erwartet Sie echte Gastfreundschaft in ruhiger Umgebung. Die 5 Fahrminuten vom Zentrum von Paarl entfernte Pension De Leeuwenhof Estate besteht aus einem historischen Haupthaus, einem schön restaurierten Bauernhaus und 12 Hektar Land.

Alle kamers bieden uitzicht op zee, zodat u spectaculaire zonsopgangen en zonsondergangen kunt ervaren vanaf uw eigen veranda.
Alle Zimmer liegen zur Meerseite, so dass Sie sich auf Ihrer eigenen Veranda am beeindruckenden Blick auf den Sonnenaufgang und Sonnenuntergang erfreuen können.

Hotel Itxas Gain Getaria is gelegen in de stad Getaria. Vanaf hier kunnen gasten een dagtrip naar Zarauz, Zumaia of de prachtige stad San Sebastian maken.
Durch seine Lage in Getaria können Sie leicht einen Tagesausflug nach Zarauz, nach Zumaia oder in die wunderschöne Stadt San Sebastian unternehmen.

In de trendy bars, cafés en restaurants in de buurt kunt u de eigentijdse sfeer van de stad ervaren.
Verschiedene trendige Bars, Cafés und Restaurants in der Nähe laden dazu ein, die moderne Lebensart der Stadt zu erkunden.

Voorts kunt u gebruikmaken van de aanwezige voorzieningen, zoals een satelliet-tv of een badkamer. Hotel Marisma ligt net even buiten de oude stad van Sancti Petri. Hiervandaan kunt de prachtige Atlantische stranden eenvoudig bereiken of de mooie stad Cádiz verkennen of een bezoek brengen aan de karakteristiek witte dorpjes die in het achterland te vinden zijn.
Von hier aus erkunden Sie bequem die herrlichen Atlantikstrände der Gegend, die wunderschöne Stadt Cádiz oder die typischen, weiß getünchten Dörfer im Landesinneren.

Het beroemde Nationaal Museum voor Antropologie van Mexico-Stad kan vanaf het Plaza Suites Mexico City in 5 minuten rijden bereikt worden. Door de gunstige locatie van het hotel kunt u restaurants, nachtclubs en bezienswaardigheden eveneens makkelijk bereiken.
Das berühmte Anthropologische Museum der Stadt erreichen Sie vom Plaza Suites Mexico City aus nach einer 5-minütigen Fahrt. Dank der erstklassigen Lage des Hotels können Sie die Restaurants, Nachtclubs und Sehenswürdigkeiten der Stadt schnell erreichen.