Traduction de «kunt de aanwezige » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt de aanwezige barbecue gebruiken, boodschappen doen in in een Coop-supermarkt op 1,5 km van Lipno Chata of uit eten in restaurant u Sojku op 1 km afstand.
Sie können die verfügbaren Grillmöglichkeiten nutzen und ihre Lebensmittel in einem 1,5 km vom Lipno Chata entfernten Coop-Supermarkt einkaufen oder im 1 km entfernten Restaurant u Sojků essen gehen.

Er is een bar, een bagagedepot en een excursiebalie, waar u rondleidingen kunt boeken, aanwezig.
Am Tourenschalter der Unterkunft können Sie Ausflüge buchen oder die Gepäckaufbewahrung nutzen.

Er is tevens een kiosk waar u snacks en ijs kunt kopen aanwezig.
Ein Kiosk, der Snacks und Eiscreme verkauft, ist an der Unterkunft ebenfalls vorhanden.

Daarnaast is er gratis privéparkeergelegenheid aanwezig. Gasten krijgen een gratis 'Kaiserwinkel guest card' waarmee u vele kortingen krijgt en gratis kunt parkeren in het gehele gebied, gratis gebruik kunt maken van de launglauf-routes en gratis met de skibus mee kunt rijden.
Die Kaiserwinkel-Gästekarte ist im Preis enthalten und bietet verschiedene Ermäßigungen und Vorteile, wie kostenlose Parkplätze in der gesamten Region, freie Benutzung der Langlaufloipen und die kostenfreie Nutzung des Skibus.

Voor ontspanning kunt u terecht in het restaurant, waar u van verse maaltijden kunt genieten. Bovendien is er een knus terras aanwezig met uitzicht op de zee.
Entspannen Sie im Restaurant, das Ihnen frisch zubereitete Gerichte serviert und eine gemütliche Terrasse mit Aussicht auf das Meer bietet.

U kunt zelf uw maaltijden bereiden en alles is aanwezig voor een zelfstandige vakantie. Maar omdat de appartementen deel uit maken van het Belroy-complex, kunt u ook optimaal profiteren van de faciliteiten, zoals de fitnessruimte, de sauna en het zwembad.
Als Bewohner der Ferienanlage Belroy können Sie zusätzlich alle Vorteile der Einrichtungen nutzen, wie den Fitnessraum, die Sauna und den Pool.

Er is een gemeenschappelijke lounge aanwezig waarin u kunt ontspannen en tv kijken, alsook een eethoek waar u kunt genieten van uw eigen maaltijden.
Freuen Sie sich hier auch auf eine gemeinsam genutzte Lounge, in der Sie sich entspannen und fernsehen können, sowie einen gemeinsam genutzten Essbereich.

U kunt baantjes trekken in het buitenzwembad of gaan sporten in de goed uitgeruste fitnessruimte waar personal trainers aanwezig zijn. U kunt hier gratis mineraal water drinken.
Nehmen Sie ein Bad im Außenpool und trainieren Sie im gut ausgestatteten Fitnessraum mit persönlichen Trainern und kostenlosem Trinkwasser.

Er zijn ook ruimtes aanwezig waar u de auto kunt wassen en uw fiets kunt oppompen.
Außerdem sind ein Autowaschbereich und ein Aufpumpservice für Fahrräder verfügbar.

Op het strand kunt u gebruikmaken van de ligbedden en parasols. Ook is er een strandbar aanwezig en kunt u er tafeltennissen en biljarten.
Am Strand nutzen Sie die Liegestühle und Sonnenschirme. Besuchen Sie auch die Strandbar und spielen Sie eine Partie Tischtennis oder Billard.