Vertaling van "kunt dan ook meteen " (Nederlands → Duits) :

U kunt dan ook meteen genieten van een andere Baskische specialiteit - cider - samen met andere smakelijke regionale gerechten in het karakteristieke ciderhuis van het hotel.
Sie können danach eine weitere baskische Spezialität, Apfelwein, mit anderen leckeren regionalen Speisen im hoteleigenen typischen Apfelweinhaus genießen.

Verder is er gratis privéparkeergelegenheid beschikbaar. Het personeel maakt de appartementen 2 keer per week schoon en vervangt dan ook meteen het beddengoed.
Die Mitarbeiter reinigen die Apartments und die Bettwäsche wird 2 mal pro Woche gewechselt.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.

Vergeet dan niet bij uw diner een van de heerlijke wijnen uit de wijnkelder van het hotel te bestellen. U kunt er ook voor kiezen om te dineren in de Brasserie, een informele eetgelegenheid waar u ook u uw maaltijd ook op het terras kunt laten serveren.
Oder entscheiden Sie sich für eine Mahlzeit in der informellen Atmosphäre der Brasserie, wo Sie auch auf der Terrasse speisen können.

In de zomer kunt u bij het hotel genieten van een leuk park voor kinderen en tieners, een dagelijks actief programma met eigen sportgidsen, een sportkamp en een fietscentrum, waar ook mountainbikes worden verhuurd. Verder is er een klimwand bij het hotel en een beachvolleybalveld, terwijl u elke dag deel kunt nemen aan begeleide fiets- en wandeltochten. U kunt zich ook vermaken met canyoning, raften, quadrijden, een touwklimbaan en nog veel meer.
Im Sommer bietet das Hotel einen Funpark für Kinder und Jugendliche, ein tägliches Programm mit den hauseigenen Sportsleitern, ein Sportcamp, ein Fahrradcenter mit einem Mountainbikeverleih, eine Kletterwand am Hotel, ein Beachvolleyballfeld, täglich geführte Bike- und Wandertouren sowie Canyoning, Rafting, Quad fahren, einen Hochseilgarten und vieles mehr.

U kunt ook heerlijk sporten in de volledig toegeruste fitnessruimte, een duik nemen in het zwembad, of u laten verwennen in de spa. Daarnaast kunt u ook in stijl zaken doen in het businesscentrum.
Das komplett ausgestattete Fitnesszentrum, der Pool und der Wellnessbereich gehören ebenso zum Hotel wie das stilvolle Businesszentrum.

U kunt er ook biljarten en hebt toegang tot een gemeenschappelijke tv-ruimte. U kunt ook gebruikmaken van een gedeelde keuken.
Für Ihre Unterhaltung sorgen in der Unterkunft Billard und ein Gemeinschaftsbereich mit TV.

Ook kunt u er gratis een badjas lenen. Voor uw ontspanning kunt u ook terecht in het fitnesscentrum of op de 2 buitentennisbanen.
Aktive Entspannung versprechen der Fitnessraum und die 2 Tennisplätze im Freien.

U kunt hier ook genieten van smakelijke gerechten en regionale lekkernijen. Bij de bar kunt u terecht voor een gezelligheid, een potje biljarten, en natuurlijk ook een drankje.
Freuen Sie sich auf schmackhafte Gerichte mit regionalen Spezialitäten und genießen Sie einen Drink und eine Partie Billard in der Bar.

U kunt echter ook een mooie wandeling maken over de boulevard langs het strand. Daar kunt u genieten van de natuurlijke omgeving en een bezoek brengen aan een van de vele restaurants, cafés en pubs, die ook in de avonduren geopend zijn.
Dort können Sie die Natur bewundern und eines der zahlreichen Restaurants, Cafés und Lokale besuchen, die auch während der Nachtstunden geöffnet sind.