Vertaling van "kunt bij het hotel heerlijk " (Nederlands → Duits) :

U kunt bij het hotel heerlijk vertoeven door te zonnen op de gratis ligbedden, een drankje te nemen bij het buitenzwembad, of gewoon door te genieten van het prachtige uitzicht op zee vanaf het ruime balkon.
Entspannen Sie auf den kostenlosen Sonnenliegen des Hotels, erfrischen Sie sich mit einem Getränk am Außenpool oder genießen Sie einfach von Ihrem geräumigen Balkon die schöne Aussicht auf das Meer.

U kunt in het hotel heerlijk tot rust komen, genietend van het uitzicht over de stad.
Am Hotel können Sie außerdem einen Blick über die Stadt schweifen lassen.

U kunt in het hotel heerlijk ontspannen en nieuwe energie opdoen in de binnen- en buitenzwembaden, de jacuzzi, de fitnessruimte, de massageruimte, de sauna en de hamam.
Im Hotel versprechen ein Innen- und Außenpool, ein Whirpool, ein Fitnessraum, ein Massageraum, eine Sauna und ein Hamam erholsame Momente.

In het eigen restaurant Restaurante Azul kunt u genieten van heerlijke gerechten en kunt u kiezen uit heerlijke wijnen uit de wijnwinkel. U kunt van de wijn genieten tijdens uw maaltijd of deze mee naar huis nemen.
Das hauseigene Restaurante Azul verwöhnt Sie mit köstlicher Küche. Im Weinladen erhalten Sie erlesene Weine, die Sie zum Essen genießen oder mit nach Hause nehmen können.

In het Summer Pavilion kunt u terecht voor heerlijke, Kantonese gerechten en in de Chihuly Lounge kunt u op doordeweekse dagen genieten van een klassieke afternoon tea van 8 gangen.
Im Summer Pavilion werden Ihnen üppige kantonesische Gerichte serviert und die Chihuly Lounge bietet an Wochentagen einen klassischen Acht-Gänge-Nachmittagstee.

U kunt zich verheugen op heerlijke Zwitserse maaltijden en gratis WiFi. Ook kunt u heerlijk ontspannen in de tuin tijdens de warmere maanden van het jaar.
Der Garten lädt während der warmen Jahreszeit zum Entspannen ein.

Het Casablanca beschikt over een restaurant waar u overdag kunt genieten van een buffetlunch en in de avonduren kunt aanschuiven voor een heerlijk diner.
Das Casablanca bietet ein Restaurant, das ein Mittagsbuffet serviert oder ein formelleres Abendessen an Ihrem Tisch.

U kunt er genieten van heerlijke regionale en internationale specialiteiten terwijl u het uitzicht op het kanaal bewondert. U kunt de maaltijden ook op het terras in de tuin nuttigen.
Hier genießen Sie köstliche Spezialitäten der regionalen und der internationalen Küche bei Blick auf die Gracht oder auf der Gartenterrasse.

In het Emporium Eatery Bar kunt u terecht voor heerlijke gerechten die u kunt delen met meerdere personen, een à-la-carte-ontbijt of een ontbijtbuffet, de lunch, het diner en lokaal gebrande koffie.
Das Emporium Eatery and Bar serviert Ihnen köstliche Mittagessen und Abendessen.

In het Daidala restaurant kunt u genieten an visgerechten en in de bards van het Rixos kunt u terecht voor heerlijke cocktails.
Meeresfrüchte werden im Restaurant Daidala serviert und köstliche Cocktails erhalten Sie an den Bars des Rixos.